en fika

3 Hannor fikade häromveckan, på Saturnus som har stans mest oslagbara kanelbullar.
3 Hannas had fika the other day, at Saturnus cafe which has Stockholm's most amazing cinnamon rolls.

Hannah Carlsson, även kallad HC för brorsan.
(Hans söta tjej heter nämligen Hanna Karlsson)

Hanna Skoog (jag) kallad Skoogis på jobbet.

Och Hanna Johansson, AD, kallas Honey av vissa, bara Hanna av andra, hon var ju trots allt första Hannan.

_

båttur

_

På väg mot Gröna Lund i Jimmys båt. Hannah kör och jag sitter där bak,
njuter och känner mig nöjd med tillvaron.
Bryan Adams spelade sina välkända toner på en fullsatt nöjespark och kvällen
avslutades med en öl på söder. En rätt briljant torsdag med andra ord.

Translation:
On our way to Gröna Lund in Jimmy's boat. Hannah is driving and I'm sitting in the back,
feeling pretty good about life.
Bryan Adams was playing his well-known tunes in the park and the evening was ended with
a beer on Söder. A brilliant Thursday if I may say so.

_

tropiskt

Puuuh, det är tropisk värme i Sthlm (eller snarare en tryckande åskvärme i nuläget),
vi kör på i full fart med nästa nummer av Yourlife som delvis lämnas på fredag,
och snart är det helg igen. Allt går med andra ord ganska fort framåt.

Pheeew, the tropical heat has reached Stockholm (although now it feels like there will be a thunderstorm any minute),
we're working full speed on our next issue for Yourlife, and it's almost weekend again...
Everything is going so very fast.

photos: Marco Trunz for Fashion Gone Rogue.
_

Skånes lugn

_

© Hanna Skoog

Jag är tillbaka i Sthlm, utvilad från en fantastisk helg hemma i Ängelholm.
Fylld och laddad av mycket kärlek från bröllop, familj och vänner.
Hoppas ni också haft några sköna lediga dagar.

Translation:
Well rested from a fantastic weekend in Ängelholm.
I am totally recharged with lots of love from wedding, family and friends.
Hope you've had a nice couple of days off as well.

_

lediga dagar

_

via knight cat

Befinner mig just nu i Göteborg, men ska imorgon åka hemåt härliga Skåne för bröllop och lite familjehäng. Har haft en fantastisk vecka i Stockholm verkligen, och nu ska det bli skönt att få njuta i mammas och pappas mysiga trädgård några dagar. Hoppas ni har det bra där ni är!

Translation:
I am writing from Gothenburg today, but tomorrow we're heading down to lovely Skåne for a wedding and quality time with my family. I've had the most amazing week in Stockholm, and now I'm looking forward to relax in my parents' garden for a couple of days. Hope you're well!

PS. Tusen tack för era kommentarer i föregående inlägg om vad ni gillar i bloggen, det betyder mycket!

_

things

_










Trevlig onsdag!
Happy Wednesday!

3 fredagsbilder

_





© Hanna Skoog

Fredagen var mest minnesvärd från helgen som gick.
Och så har jag sett ett par bra filmer också, tips på ingång!

Translation: 3 Fridaypictures
Friday was the best part of last weekend.
But I also watched a couple of good movies, stay tuned for tips!

_

helg!

Oj vilken rolig vecka jag har haft hittills! Och igår blev det en after work
som slutade nångång när solen gick upp i morse.
Hoppas ni har en strålande helg.

Translation:
Wow, what a great week I've had! And yesterday I went on after work drinks that
ended some time when the sun came up this morning.
Hope you're having a wonderful weekend.

_

solregn

_

© Hanna Skoog

Märkligt väder igår, regn och sol om vartannat, så jag myglade och hoppade över joggingturen.
Istället hade jag turen att få gå på dagsbio. Bridesmaids, en riktigt skön film, som en tjejig Hangover ungefär.
Vi fick både skumpa och jordgubbar, och ett gott skratt, en fenomenal onsdag skulle man kunna säga.

Translation:
Strange weather yesterday, sun mixed with rain, so I was being a slacker and skipping my run.
Instead I was fortunate to go see a movie with some collegues, in the middle of the day.
Bridemaids, a cool and fun chickflick, sort of like a girly Hangover. We got champagne,
strawberries and a good laugh, so a pretty fabulous Wednesday, you might say.

_

Fråga till er

_
_

photos from fashion gone rogue

Vad gillar ni bäst i bloggen? Inspirationsbilder från olika reportage, mina egna
bilder/personligt, blandad inspiration (som inlägget nedan) eller något annat?
Kommentera gärna!
Ha en fin tisdag så länge.

Translation:
What do you like most about this blog? Inspiration pictures from different editorials,
my own photos/personal stuff, mixed inspiration (like the post below) or something else?
Please comment!
And have a great Tuesday.

_

things

Hoppas ni har haft en riktigt härlig helg med sol, mysigt sällskap och fina upplevelser.
Det har jag!
Hope you've had a lovely weekend with sun, great company and nice experiences.
I have!

_

Blue

_
_







jak & jil

_