en 30-års fest

Carin fyllde 30 förra veckan, det ville hon så klart fira!


och vi med!


Cecilia (Yourlifes webredaktör) berättar historier.


Mumsig skumpa till alla gäster.


Vi fick äran att festa i Andreas (till vänster) fina fotostudio, här med sin assistent.


Födelsedags-Carin!


Mingel.


Vi kunde sitta ute också, och det gjorde vi så klart, i fina sommarkvällen.


Caroline, Yourlifes redaktionsassistent.


Inne i själva fotostudion fanns finfina speglar och uppdukad matbuffé.


och tjusiga ljusstakar.


Nina och Hanna




Moi.


Nina och jag lekte loss med etiketter.


En dundrans bra kväll!

Translation:
My collegue and friend Carin turned 30 the other week, which she of course wanted to celebrate, and we were invited!

_

en fika

3 Hannor fikade häromveckan, på Saturnus som har stans mest oslagbara kanelbullar.
3 Hannas had fika the other day, at Saturnus cafe which has Stockholm's most amazing cinnamon rolls.

Hannah Carlsson, även kallad HC för brorsan.
(Hans söta tjej heter nämligen Hanna Karlsson)

Hanna Skoog (jag) kallad Skoogis på jobbet.

Och Hanna Johansson, AD, kallas Honey av vissa, bara Hanna av andra, hon var ju trots allt första Hannan.

_

tropiskt

Puuuh, det är tropisk värme i Sthlm (eller snarare en tryckande åskvärme i nuläget),
vi kör på i full fart med nästa nummer av Yourlife som delvis lämnas på fredag,
och snart är det helg igen. Allt går med andra ord ganska fort framåt.

Pheeew, the tropical heat has reached Stockholm (although now it feels like there will be a thunderstorm any minute),
we're working full speed on our next issue for Yourlife, and it's almost weekend again...
Everything is going so very fast.

photos: Marco Trunz for Fashion Gone Rogue.
_

tisdag

_

Det snöade i morse, riktigt mycket dessutom. Man kunde inte göra annat än skratta.
Igår hade Yourlife ännu ett lyckat event, ni kan läsa mer på min chefs blogg. Man kommer hem full av tankar och inspiration och får möta väldigt många härliga människor. Åter igen måste jag påpeka att mitt jobb är så jäkla bra.

Translation:
It was snowing this morning, snowstorm even. I couldn't do anything but laugh, really.
Yourlife held another successful event last night, you can read more on my boss' blog (swedish). You're refilled with thoughts and inspiration after those evenings, and you get to meet so many fantastic people. Again I have to point out my job is so great.

_

Friday!

_

morning!

Sitter här med min gröt och kopp te, snart dags att bege mig till jobbet. Det kommer nog vara väldigt lugnt på redaktionen idag eftersom några åker iväg på en plåtning inför kommande nummer. Japp, de kommer få känna på varma solstrålar och japp jag är avis. Men, solen skiner ju här också och snön smälter sakta men säkert bort.
Ha en fin fredag!

Translation: Sitting here with my porridge and cup of tea, will soon head off to work. It's going to be pretty quiet in the office today since some of my collegues are going away for a photoshoot for an upcoming issue. And yep, fortunately for them there will be sun and beach, I just have to settle with sun and snow.
Have a nice Friday!

_

Uppnådda mål

_

Nya numret av Yourlife hemma på köksbordet

Det första numret som jag fått vara med att utveckla

Och dessutom fått chansen att bidra med mer än grafisk design.

När jag fick det nya numret i handen slog jag upp 'medarbetare' sidan direkt. Det är nämligen så att under en lektion på college i Australien så skulle vi skriva om våra mål inom utbildningen. Jag klistrade in en utriven sida med just medarbetare för en tidning jag tyckte mycket om och skrev att där, där ska mitt namn stå en dag. Det var... 4 år sedan.
Man ska aldrig aldrig ge upp sina drömmar. Jag visste att mina mål var höga, men inte omöjliga. Så idag sträcker jag lite extra på ryggen och känner att det här numret kommer nog alltid ligga lite extra varmt om hjärtat.
Just det, så har jag skrivit en kort artikel om Berlin också, det får ni gärna tycka till om!
Nu ska jag äta upp mina firar-jordgubbar med honung, kesella och basilika. Yum.

Translation: When I received the new issue of Yourlife, I instantly hit the 'contributers' page. Because during a class in college, we were writing down our goals within the education, and I cut out a page with 'contributers' from a magazine I liked and stuck it in my notebook. I wrote that one day, my name should be on that list. That was... 4 years ago.
Never ever give up your dreams. I knew my goals were high, but not impossible to reach. So I'm a little extra proud of this issue that will now be very meaningful to me.
Oh, and I wrote a short article about Berlin as well which was great fun!
Alright, will finish my celebration-strawberries with honey, yoghurt and basil. Yum.

PS. Grattis mamma och pappa som firar 32-årig bröllopsdag idag, all kärlek till er!
_

på jobbet

_
photo: hanna skoog

Jag och Hannah har fått vara riktigt kreativa idag och klippt och klistrat inför ett jobb i kommande nummer. Kul!
Ikväll blir det förresten bio - King's Speech, härligt! Har förstått att den är värd sina Oscars statyetter från igårkväll.

Translation: Me and Hannah are putting together a creative job for an upcoming issue, so fun!
Going to the cinema tonight - King's Speech, lovely! I've heard it deserves all those Oscar awards from last night.

_