måndag

Lite romantik så här på måndagsförmiddagen.
Hoppas allt är bra med er?!
Jag sitter i Lund och jobbar hemma hos AD-Cecilia, vi filar vidare på våra layouter och inspirationssidor som ska presenteras på onsdag.
Helgen var fylld av vänner, familjeumgänge och festligheter. Och nu tycker jag tamejtusan att våren får komma, det är kallt och det är regn och det är skit ute. Blä.
Puss på er

Translation: A bit of romance this grey Monday morning. I Hope you're all well.
I'm in Lund working with AD-Cecilia on our layouts and inspiration pages for the new project we're presenting on Wednesday.
The weekend was all about friend, family and festivities. And now I think the sun should come out, it's cold, it's rain and it's crap outside. Ble.
Puss

Work, work

Mycket att stå i idag. Det är möten, det är presentationer, det är många som ska tycka
och ändra... Jag håller mig med andra ord sysselsatt.
Längtar till helgen. Längtar efter att få träffa mina föräldrar och mina vänner. Det kommer
bli en finfin helg från början till slut.
Ha en bra dag kära vänner!

Translation: Lots of work today. There's meetings, presentations and lots of opinions to be taken care of.
In other words, I keep myself busy.
Looking forward to the weekend. Can't wait to see my parents and my friends. It'll be a great weekend
from start to end.
Have a nice day my friends!

Inspiration

Igår hade vi kreativ dag i Malmö. Den här gången handlade det om retorik. Min stora fasa.
Men det var oerhört intressant och lärorik, även om jag aldrig kommer bli en god talare/presentatör.
Jag är i Malmö även idag, sitter på biblioteket och jobbar. Snökaoset är... kaos. Det tog mig runt
40 min att ta mig till biblioteket när det i normala fall tar ca 10. Ja. Jag är trött på snön. Den
orsakar mer skada än nytta. Men, idag slipper jag pendla, och det är jag väldigt tacksam över.
Dessutom är det så skönt med miljöombyte.
Hoppas ni har det bra där ute i snöyran.

Translation: We had a creative day in Malmö yesterday. This time about rhetoric. My biggest fear. But it was really
interesting and instructive, even if I will never become a good speaker.
Today I'm also in Malmö, working from the library. The snowchaos is... chaos. It took me about 40 mins to get to the
library when it normally takes 10. I am so sick of the snow. It makes more harm than good. But today I don't have to
commute, and for that I'm very grateful. Plus, it's really nice with an environmental change.
Hope you're ok out there in the snow flurry.

Snöfall

Jomen visst. Snön har tagit ett ordentligt grepp om Sverige det här året. Men nu är det
februari, och man får trösta sig med att våren kommer lite lite närmare för var dag.
Idag kom Stina tillbaka till jobbet efter en månads resande, vilken lycka! Skönt att ha dig
tillbaka pinglan, det är inte detsamma när du är borta. Imorgon ska vi ha kreativ dag i Malmö,
spännande, och framför allt skönt med sovmorgon.
Ha en fin kväll kära vänner.

Translation: Yep, the snow keeps falling in Sweden. But we've reached February, so a tiny consonlation is that
spring is definitely getting closer for every day. Today Stina came back to work after a month of travelling, happiness! Nice to have you back sweetie, it's not
the same when you're away. Tomorrow we're having a creative day in Malmö, exciting, and what a lovely
feeling with a sleep-in. Have a lovely evening dear friends.

Miss you

One day.

image from here

Godmorgon!

god frukost, härifrån

Beslöt mig för att ta det smärtsamma, tidiga tåget idag (5.48).
Men tur var väl det, för nästa tåg är tydligen inställt. Idag nalkas snöoväder,
får hoppas man kommer hem i eftermiddag bara...
Jag har njutit av en skål gröt med tranbär nu på morgonen. Om några minuter ska jag
springa på ett möte i studion, ny hall ska plåtas. Vi hörs lite senare!

Translation: Decided to go for the painfully early train this morning (5.48). And it turned out to be a good
move since the next train was cancelled. A snow storm coming in, crossing my fingers I will get home
this afternoon...
Just enjoyed a bowl of porridge with cranberries. Will run down to the studio in a couple of minutes
for a start-up meeting, we're shooting a new hallway-room today. Ciao for now!

Denna söndagen har gått alldeles för fort. Hela helgen har gått alldeles för fort.
Jag utförde ett par uppdrag på stan (mamma, nu är din bok hämtad!), tvättade i några
timmar, en sväng på gymmet och sedan kom Anna och Fredrik för middag och film.
Bra dag!
Hoppas ni också hade en fin helg.

Translation: This Sunday went by way too fast. The whole weekend disappeared in a flash.
Today I ran a couple of errands in the city, a mountain of laundry, gym and then Anna and
Fredrik came for dinner and a movie. Great day!
Hope you had a nice weekend as well.