Berlinbitar III

_
Och så bränner vi av sista bilderna från Berlin, är ni uttråkade?
Lördagen och söndagen shoppade vi, drack öl i solen, gick på marknad, spelade mer beachvolley och hade det mest bara mysigt hela tiden.

Final pictures from Berlin, are you sick of them?
Saturday and Sunday we went shopping, drank beer in the sun, went for a market, played more beachvolley and just had the best time.

♥

das var das.

_

Berlinbitar II

Fredagen innebar lång sovmorgon, och sedan en snabb frukost för att hinna med lite spontan beachvolley med ett gäng vänner.

Hej.

Vi spelade i ca 2h, tog en öl efteråt och mötte sedan upp Mareks föräldrar som anlände från Prag.

När de var installerade på hotellet tog vi oss hemåt och gjorde oss klara inför kvällen.

Vi skulle nämligen möta upp mina föräldrar och några fler vänner på Kyo.

Där blev dock pappas kamera flitigast använd, så vi får nöja oss med en promenadbild på väg till en uteservering i Hackescher Markt för ännu en drink.

En riktigt lyckad kväll!

Translation:
Me and Marek had a long sleep in, and then rushed off to play some beachbolley with a bunch of friends. After a couple of hours of playing, and a beer on top of that, we met up his parents who were arriving from Prague. We got ready for the evening which was decided to be spent on Kyo, a nice restaurant in Mitte, where also my parents and some more friends joined. Great day and evening!

_

Berlinbitar I

Nu så kommer det en skara bilder från påskhelgen i Berlin. Bland de bästa helger jag varit med om tror jag bestämt. Vi börjar med torsdagen.

Here's finally a selection of pictures from Easterweekend in Berlin. Among the best weekends I've had I think. We'll start off with the Thursday.

Bästa bananbrödet finns i Friedrichshain, på Aunt Benny. Där satt jag och läste en stund innan fina Johanna tittade förbi för en übertrevlig fikastund.

Dags att gå vidare.

Mötte upp Vesa i Hackescher Markt där vi slog oss ner i parken vid kanalen för ett par öl och djupa diskussioner.

Mina föräldrar var ju också i stan! Och när Marek äntligen slutat jobba möttes vi upp för en drink. Här är mamma.

Triss i rutor :)

Efter drink och inspektion av deras hotell åkte jag och Marek hem till Fhain och åt en sen middag på vårt favorit-thai-hak, Lemongrass.

En strålande början på en fin helg.

Translation:
Went for fika with Johanna at this great cafe Aunt Benny who holds Berlin's (Germany's?) best bananbread. Continued on to Hackescher Markt for a beer with Vesa, and when Marek finished work we met up with my parents who were also in town. The day ended with a late dinner at our favourite thai place, Lemongrass. Great start of a great weekend.

_

Grönska

Det är sommar i Berlin! Nu ska vi rusa iväg och spela beachvolley, hörs lite senare!
Summer in Berlin, off to play beachvolley now so catch you later!

_

vårigt stockholm

_

foto: hanna skoog

Alla uterserveringar är fulla och varenda parkbänk är uppdagen. Äntligen!
All of the open-air cafés are occupied and every parkbench are taken. Finally spring has made it's long way to Stockholm!

_

Vårtjat

from Fashiontoast

Alltså, Stockholm, jag gillar ju dig och så, men du är hemskt långsam med att släppa in våren. För bövelen, hela Europa har vår utom du! Igår blev jag nästan lite illamående av ordet 'snöbyar' på väderprognosen. TACK o lov gällde det inte huvudstaden, utan några mil högre upp, men jag har ändå fått nog, det räcker nu. (Och vi ska inte ens gå in på tågstrulen som orsakades igår p.g.a. blåsten, kom igen!)
Nej, nu tänker vi vår vår vår och omfamnar solens varma strålar och det faktum att det är fredag.
Kram på er!

Translation: Dear Stockholm, I really like you, I do, but you are awfully slow with letting the spring take over your city. All of Europe is covered in spring for crying out loud! I almost felt sick yesteday when I heard the word 'snowfall' on the weather forecast. I'm just really grateful they weren't refering to our town, but a few miles north. But still, I've had enough.
Let's think spring and only spring and greet the warm sunshine and the fact that it's Friday with open arms.
Kram!

_

april känslor

photographed by Tina Chang for Dubai's M Magazine.

Det här bilderna känns som en klassisk aprilmånad (åtminstone för södra Sverige). Sakta, sakta kommer knopparna på träd och buskar, man kan ana att det faktiskt finns liv i vår natur. Luften känns frisk och ljummen och det är läge att njuta av vårkänslorna innan vi klampar in i maj och det blir grönt på några sekunder.

Translation: These images feel like a classic April-month (at least for south of Sweden). Slowly, slowly the trees and bushes are coming to life. The air feels fresh and warm and you better enjoy those spring-feeling before we're stepping into May and everything turns green within seconds.

_

mer vår

Ett litet vykort från Prag. Man kan ju inte bara undvika körsbärsblommorna när de står där
och ser så oerhört våriga ut...

Känsla

Ja jag vet det är mycket prat om vår, sol, värme och ljus hit och dit, men när man bor i
Sverige så blir man faktiskt rätt desperat efter en lång envis vinter.
Älskar den här bilden. Den får mig att tänka tillbaka till Australien, där sommaren var så
lång att man trodde det var på skoj.

Translation: Yeah I know there's a lot of talking about spring, sun, warm days, light etc, but when you
live in Sweden you get pretty desperate after a long stubborn winter.
I love this picture. It reminds me of Australia where the summer was so long you found it hard to
believe it was for real.

image from knightcat

Spring

Åh vad jag längtar tills jag sitter på flyget till Berlin ikväll.
Inte bara efter att få träffa Marek, utan även för att få lämna vissa frustrerande
moment här hemma.
Idag lyser solen åtminstone och igår kändes det så konstigt att komma hem när
det fortfarande var så ljust ute. Konstigt, men naturligtvis fantastiskt skönt.
Våren har nog aldrig känts så efterlängtad som nu.

På riktigt

Vänner, nu är det tamejtusan vår. Vi tog en liten prommis på lunchen, nere i receptionen
stod det en liten vas med snödroppar, och koftan som man är van att bära under skinnjackan var
på tok för varm. Folk strosade omkring med glass och ett stort leende på läpparna. Äntligen är
den långa vargavintern ett minne blott.

Translation: It's definitely spring my friends. We went for a walk during lunch today, the cardigan I normally wear under my leather jacket was way too warm,
and in the reception stood a small little vase with ... well spring flowers. People were walking around with ice cream and a big smile on their lips.
Finally the long and intense winter is way behind us.

snötrots

Snön är visserligen nästan helt borta i Malmö, lite is som ligger och envisas bara.
(Älmhult å andra sidan, kommer nog aldrig få någon vår igen, snötäckt så långt ögat når)
Men. I dagarna trotsade åtminstone Malmö allt vad kyla heter. Nu har utemöblerna fått ta
plats utanför restauranger och caféer. Det känns väldigt upplyftande, tycker ni inte?
(Det enda folk pratar om är ju helt förståligt den efterlängtade våren)

bild av duktiga Johan