Som ni säkert vet så är jag väldigt förtjust i att resa, och som tur är fick jag utnyttja både kappsäck och pass under 2010. Här är de bästa:
Since you already know I really enjoy travelling, and thankfully I got to use both suitcase and passport during 2010. Here's the best trips:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PARIS
Med två fantastiska donnor, Stina och Annie, intog vi baguettestaden under 48 timmar. Och jag lovar att vi hann med en hel del baguetter, och macarons, och vin, och chevrésallader. Vi ooh:a och aah:ade oss igenom fantastiska gator, och vår timing att åka kunde inte varit bättre, vi var alla i behov av miljöombyte.
With two amazing ladies, Stina and Annie, we discovered the baguettecity during 48 hours. And I assure you, we consumed a whole lot of baguettes, macarons, wine and chevésalads during this time. We were all amazed with the beauty of Paris and the timing of going there couldn't have been better since we all were in need of an environmental change.
STOCKHOLM
Det blev även ett par rundor upp till Stockholm, varav ingen av de varade längre än 12 timmar.
Men snart får jag lite mer tid att utforska vår vackra huvudstad med tanke på att mina snabbvisiter faktiskt gav mig mitt drömjobb.
I also made a couple of trips to Stockholm, although none of them longer than 12 hours.
I will get a chance to explore more of our beautiful capital soon though since my quick visits actually gave me my dreamjob.
POTSDAM
Under en av alla helger i Berlin så bestämde vi oss för att göra en utflykt till Potsdam, ca 30 min med bil från Berlin. Vackra parker, annorlunda hus och lugn atmosfär. Rekommenderas om du vill ha en paus från en pulserande, het storstad.
During one of the weekends in Berlin we decided to take a trip to Potsdam, roughly 30 mins drive from Berlin. Beautiful parks and calm atmosphere. Recommended if you want a break from a pulsing, hot city.
AMSTERDAM
Både jag och Marek föll pladask för den här sorlande staden. Det enda ljud som dominerade var de plingande cyklarna. Trevliga människor, de finaste sötaste hus och alla rogivande kanaler man korsar på varenda gata.
Both me and Marek fell deeply for this city. And the only sound dominating was the bells from all the bikes passing us. Nice people, fantastic houses and soothing channels.
GRAN CANARIA
Under den mörka, tunga hösten så kände familjen Skoog att det var dags för lite värmande strålar, och sonen i denna familj bokade oss en härlig vecka med sol, bad, bokläsande, kortspelande och skönt häng med bara oss fyra. Sällan har jag känt mig så utvilad som när jag kom hem igen.
During the dark, heavy fall, the Skoogs felt it was time to heat up our cold, transparant bodies and minds. So the son in the family booked us a lovely week with sun, bookreading, cardgaming and valuable relaxing time with just the four of us. I felt more well rested when I came home than I've done in a long time.
BERLIN/PRAG
Sen for jag ju till och från Berlin och Prag en del under året också.
And of course I went back and forward to Berlin and Prague during the year as well.
Jag hoppas även 2011 erbjuder en hel del resande och nya upptäckter. Men vi har redan en tur till Barcelona inplanerad framåt våren, och jag tror det kommer bli ett alldeles lysande år!
I hope also 2011 will offer lots of travelling and new discoveries. But we have already a trip to Barcelona planned for spring, and I think it will be a brilliant year!
.
