Skåne

Det var så himla fint i mammas och pappas trädgård i morse så jag var tvungen att smyga runt med kameran en stund.
Helgen i Skåne var super, och som vanligt alldeles för kort, den här gången lite kortare än vanligt. Nåja. Fick träffa så många härliga vänner som fyllde mig med energi, och så familjen förstås. Hoppas ni haft en lika härlig helg! 

Mum and dad's garden was so beautiful this morning that I just had to pull out my camera and catch the moment.
The weekend in Skåne was excellent, too short as usual and this time even shorter than usual. Oh well, I met my great friends who filled me with energy, as well as my family.
Hope you all had a great weekend!

Måndag

 foto: Erick Basilio

Hoppas ni hade en fin helg! Jag fick förmånen att hänga lite extra med min fina mamma som var i huvudstaden med ett gäng damer. Hann också med bio och lite vin med min kära kollega Carin.

Och så har jag jobbat, det börjar höra helgerna till så just idag är jag lite trött. Tog en joggingtur ikväll och kände att dagen kunde börja efter den istället för att vara slut. Märkligt vad lite löpning gör för sinnet. 

Translation: Hope you had a great weekend! I was fortunate enough to spend some quality time with my dear mum who was in town with friends. I also went to the cinema and drank a glass of wine with my lovely collegue Carin. And work, somehow work is part of my weekends nowadays, so I'm a bit tired today. Went for a run this evening and felt it would've been better if they day started there instead of coming to and end. It's funny how your mind completely changes after some jogging.

Morning

Lördag morgon. Solen skiner och luften är sval. Idag ska jag möta
upp min kära mamma som är i stan med ett gäng damvänner.
Hoppas ni får en fin dag! 

Translation: Saturday morning. Sun is shining and the air is cool. Today I'm meeting up my dear mum
who's in town with her ladyfriends. 

Wishing you a lovely day!

© Hanna Skoog

Helgbitar

Åkte ner till Skåne över helgen, så himla underbart, även om man alltid har alldeles för kort
tid för att hinna med allt man skulle vilja (eller alla man skulle vilja träffa snarare).

Translation: Went to Skåne over the weekend. So so lovely, although you never have enough time to do all those
things you planned (or rather see the people you'd like to see).

© Hanna Skoog

2 från helgen

Malmöfestivalen var i full gång.
© Hanna Skoog

Var i Malmö över helgen, det var superhärligt. Hängde med fina vänner, föräldrar och pojkvän. Sån himla lyx.
Nu är det fullt ös på redaktionen inför lämningen imorgon, så, das var alles för nu. Ciao!

Translation: Went to Malmö over the weekend which was pretty awesome. I got to hang out with my great friends, parents and boyfriend, such luxury.
Very hectic in the office today since we have deadline tomorrow, so, that was all for now. Ciao!

_

sen sist

Förra veckan var jag fortfarande kvar i Stockholm fram till fredagen,

jag drack rätt många koppar te,

besökte Skansen

och hälsade på de fina älgarna.

Hann även med en runda på Gröna Lund.


Och så på fredagen var jag på hemmaplan i Skåne,

där det bjöds på godaste maten

med finaste föräldrarna!

Lugnet och harmonin över att vara hemma, oslagbart.

Glass med blåbär blev en succé som vi njöt av på både lördag- och söndagkvällen.

Sedan blev det måndag och jag for till härliga Malmö där jag hälsade på finfina vänner.

Åt gott på Noir.

Och myste i Gamla Väster.

Sedan hoppade jag på flyget från Kastrup och landade i Berlin. Första kvällen vågade vi
oss på ett nytt tapas ställe. Härlig atmosfär och jättegod mat.
Nu öser regnet ner här, så jag hänger mest på fik och redigerar bilder, vilket faktiskt
inte heller är så tokigt.

_

semester!

_

Måndag och första dagen på semestern. Helt jäkla underbart! Började dagen med en joggingtur i skogen, och ska snart köra neråt Malmö för att hälsa på fantastiska vänner. Helgen har inneburit nya bekantskaper så som Inez (2 veckor) och Alve (8 månader), fint att träffa föräldrarna i fråga också så klart!
Men hörrni, vart ni än är så hoppas jag att ni njuter!

Translation: Monday and the first official day of my holiday. Freaking awesome! Started the day with a run in the forest, and will soon re-pack my bags and head down to Malmö to visit some more cool friends. I met a few new people in the weekend, like Inez (2 weeks) and Alve (8 months), supercute, and it was of course great to meet the parents as well.
Anyway, wherever you are I hope you're enjoying yourselves!

Skånes lugn

_

© Hanna Skoog

Jag är tillbaka i Sthlm, utvilad från en fantastisk helg hemma i Ängelholm.
Fylld och laddad av mycket kärlek från bröllop, familj och vänner.
Hoppas ni också haft några sköna lediga dagar.

Translation:
Well rested from a fantastic weekend in Ängelholm.
I am totally recharged with lots of love from wedding, family and friends.
Hope you've had a nice couple of days off as well.

_

lediga dagar

_

via knight cat

Befinner mig just nu i Göteborg, men ska imorgon åka hemåt härliga Skåne för bröllop och lite familjehäng. Har haft en fantastisk vecka i Stockholm verkligen, och nu ska det bli skönt att få njuta i mammas och pappas mysiga trädgård några dagar. Hoppas ni har det bra där ni är!

Translation:
I am writing from Gothenburg today, but tomorrow we're heading down to lovely Skåne for a wedding and quality time with my family. I've had the most amazing week in Stockholm, and now I'm looking forward to relax in my parents' garden for a couple of days. Hope you're well!

PS. Tusen tack för era kommentarer i föregående inlägg om vad ni gillar i bloggen, det betyder mycket!

_

Berlinbitar II

Fredagen innebar lång sovmorgon, och sedan en snabb frukost för att hinna med lite spontan beachvolley med ett gäng vänner.

Hej.

Vi spelade i ca 2h, tog en öl efteråt och mötte sedan upp Mareks föräldrar som anlände från Prag.

När de var installerade på hotellet tog vi oss hemåt och gjorde oss klara inför kvällen.

Vi skulle nämligen möta upp mina föräldrar och några fler vänner på Kyo.

Där blev dock pappas kamera flitigast använd, så vi får nöja oss med en promenadbild på väg till en uteservering i Hackescher Markt för ännu en drink.

En riktigt lyckad kväll!

Translation:
Me and Marek had a long sleep in, and then rushed off to play some beachbolley with a bunch of friends. After a couple of hours of playing, and a beer on top of that, we met up his parents who were arriving from Prague. We got ready for the evening which was decided to be spent on Kyo, a nice restaurant in Mitte, where also my parents and some more friends joined. Great day and evening!

_