walnuts & cranberry

Hej och glad fredag! I Stockholm skiner solen och jag känner på mig att det här blir en bra dag.
Styr kosan mot Malmö i eftermiddag för att se till att hyra ut min stackars lägenhet där.
En finfin ursäkt för att hänga med mina gosiga vänner.

Translation: Hey and happy Friday! The sun is shining in Stockholm and I can feel this will be a good day.
Heading towards Malmö this afternoon to try and sublet my poor apartment.
A great excuse to hang out with my beloved friend.

Östermalm

1. Huset där jag bor numera.
2. Joggingtur på Karlavägen.

:

interörmix

Hej på er! Måndag med en lämning flåsande i nacken, så vi jobbar på i en rasande fart här på redaktionen. Det är så himla kul att vara tillbaka ska ni veta. Tog dock en kort bloggpaus för att lägga upp några bilder jag samlat på mig, hoppas de inspirerar!

Translation: Hello! Monday with a deadline just around the corner, we're working effectively here at the creative department to get everything finished on time. And it's so much fun to be back!
I took a blogbreak though so I could post some pictures that's been lying around on my desktop, hope they can inspire you as well!
_

Söndag

_

from lolita and simply breakfast

Godmorgon kära vänner. Så var det sköna söndag och jag tänkte ägna dagen åt jobb mest, men väldigt kul jobb. Tänkte även cykla ner till Hötorget lite senare och handla ett gäng kantareller som jag ska laga något gott av ikväll. Och tillbehör till en bircher müsli som jag tänkte experimentera med.
Glad söndag!

Translation: Good morning dear friends. Lovely Sunday is here and I thought of using it for work, fun work though. I'm also planning to jump on my bike to Hötorget, and get some chanterelles for dinner and fruit & berries for a bircher muesli experiment.
Have a great Sunday!

_

sommarslut?

_
DET VERKAR SOM OM SOMMAREN är inne på sin sista suck, och det tycker jag känns sådär. Jag har ju inte ens hunnit tröttna på grillmat eller jordgubbar eller gå runt i mina flipflops. Å andra sidan älskar jag tjocka koftor, och de börjar ju rulla in i butikerna nu så för den sakens skull (och min svaghet för soppor) så kanske det inte är någon katastrof? Fast fan, det är ju faktiskt bara 11 augusti...

le fashion

_

njuter

_

Semester är allt bra trivsamt. Lovar att det snart kommer
en liten bildkavalkad om vad jag pysslat med hittills.

Translation: Holiday is definitely something I could get used to. I will post some photos
soon of what I've been up to so far.

_

helg!

from Lolita

Nu önskar jag er en trevlig helg! En vecka kvar till semestern för min del...
Är ni alla lediga och gottar er på diverse stränder? I så fall är jag vansinnigt avundsjuk.

Translation: Wishing you a happy weekend! Yet another week left before my holiday though...
Are you all off soaking up the sun at different beaches? I envy you.

_

gamla stan

_

Efter en finfin kväll hos Vicky igår cyklade jag hem genom gamla stan. Stockholm är så sagolikt vackert.

Translation: After a lovely evening at Vicky's place last night I rode my bike through Gamla Stan. Stockholm is such a stunning city.

© Hanna Skoog

_

farago

photographer: Peter Farago

Var på vernissage igår för Northern Women in Chanel på Fotografiska.
Fantastisk utsällning, missa inte om ni är i Sthlm. Nu tar vi helg, ciao!

Translation: I went to the opening party of Northern Women in Chanel at Fotografiska last night.
The exhibition is fantastic, don't miss if you're in Stockholm.
Happy weekend!

_

kvällssol

_

© Hanna Skoog

Igårkväll satt jag och Emma på Rival en bra stund och snicksnackade. Hur trevligt
som helst och man slutar aldrig förundras över ljuset dessa härliga sommarmånader.

Translation: Last night me and Emma met up at Rival for a while. So lovely, and we are still
amazed by the light during these wonderful summermonths.

_

summer

source

Lite sugen på semester nu ska erkännas.
Hade en fantastiskt härlig midsommar nere i Skåne dock, sådana dagar man aldrig vill ska ta slut.
Nu verkar sommaren ha kommit tillbaka till huvudstaden så det är bara att passa på och njuta av
luncher i solen och långa promenader i den ljumma kvällssolen.
Hoppas ni får en fin start på veckan!

Translation: I am honestly quite keen on taking a few weeks off now.
But we had some amazing days in Skåne where we celebrated Midsummer. The kind of days that should never come to an end.
Summer seems to have returned to Stockholm though, better make the most out of it with lunches in the park and long walks
in the warm evening sun.
Have a great start of the week!

_

Midsommartankar

från Costume av Olivia Frølich

Varför inte köra på lite mixade mönster till midsommarutstyrseln?
Imorgon flyger jag ner till Skåne för groffande av både sill och jordgubbar
(nödvändigtvis inte tillsammans), dans kring stången (som i år lovats vara
högre än huset...) och skratt med fantastiska vänner. Pepp pepp!

Translation: Why not go for pattern for your Midsummer outfit?
Tomorrow I'm flying south to go crazy on herring and strawberries (preferably not together),
dance around the pole (which this year will be higher than the house, the pole-builder
promised) and plenty of laughter with my amazing friends. Excited!

_

spontan onsdag

_
Igår var Fredrik i stan! Vi åt crêpes till middag innan vi gick upp till Mosebacke för lite öl.

Fredrik was in town last night! We had crêpes for dinner before we went for a few beers at Mosebacke.

Den skånska turisten ;)



Vi satt ute en stund, men gick sedan in i det där huset...

Och hittade ett spelande band, Queue hette de och var sjukt bra.

Balla lampor.

Efter en härlig kväll med mycket prat och skratt sa vi hejdå,

och jag cyklade hem i fina kvällen. (Här var klockan 23.40, detta fantastiska ljus alltså.)

_

fotokurs

foto: Emelie Ohlsson

I morse fick jag ta del av en fotokurs som Canon höll i. Emelie Ohlsson som är fotograf
var en oerhört inspirerande kursledare, och otroligt duktig. Kommer definitivt köra
fortsättningskursen i hörs! Om ni också är sugna kan ni anmäla er här.

Translation:
This morning I got the opportunity to take part of Canon's photography course. Emelie Ohlsson
is a very talented photographer and gave us plenty of tips and inspiration.
Canon offers a few courses this fall, read more here. (Swedish)

_

båttur

_

På väg mot Gröna Lund i Jimmys båt. Hannah kör och jag sitter där bak,
njuter och känner mig nöjd med tillvaron.
Bryan Adams spelade sina välkända toner på en fullsatt nöjespark och kvällen
avslutades med en öl på söder. En rätt briljant torsdag med andra ord.

Translation:
On our way to Gröna Lund in Jimmy's boat. Hannah is driving and I'm sitting in the back,
feeling pretty good about life.
Bryan Adams was playing his well-known tunes in the park and the evening was ended with
a beer on Söder. A brilliant Thursday if I may say so.

_

tropiskt

Puuuh, det är tropisk värme i Sthlm (eller snarare en tryckande åskvärme i nuläget),
vi kör på i full fart med nästa nummer av Yourlife som delvis lämnas på fredag,
och snart är det helg igen. Allt går med andra ord ganska fort framåt.

Pheeew, the tropical heat has reached Stockholm (although now it feels like there will be a thunderstorm any minute),
we're working full speed on our next issue for Yourlife, and it's almost weekend again...
Everything is going so very fast.

photos: Marco Trunz for Fashion Gone Rogue.
_