saturday

Bilderna beskriver rätt bra min lördag - lugn och stillsam. Jag började med en skön joggingtur och åt sedan frukost på Vurma där jag satt och jobbade ett par timmar. Tog sedan en lång skön höstpromenad och uträttade ett par ärenden. Ikväll har jag bara läst i min bok (Hundraåringen, alltså ni måste bara läsa!) och lagat middag. Nu ska jag sätta igång en film här, ha en fortsatt fin helg!

The pictures pretty much describe my day - calm and peaceful. I started the day with a nice morningjog and had breakfast at Vurma where I worked for a couple of hours. After I finished I went for a long walk in the nice weather and beautiful autumn. I've just been reading my book tonight and cooked dinner, but will put on a movie now. Hope you're having a great weekend!

Östermalm

1. Huset där jag bor numera.
2. Joggingtur på Karlavägen.

:

Phoneshots

En blandning från Stockholmslivet. 

Randoms from my life in Stockholm.

södervy

_
Efter plåtningen igår tog jag en promenad runt området där vi befann oss - Mariatorget.
Jag har känt att Södermalm är en stadsdel jag inte riktigt fått kläm på, så med bekväma skor
tog jag mig runt bland gränder och vackra hus.

Translation: After the photoshoot yesterday I took a walk around the area we were working - Mariatorget.
I have felt a bit lost around Södermalm ever since I moved to Stockholm, so with comfortable shoes I strolled
around Söder's cosy areas.

© Hanna Skoog

_

torsdag

© Hanna Skoog

Idag gick jag förbi det bästa bageriet. Jag hann dock inte avgöra själv om de hade rätt i det eller inte, men de sätter ju onekligen en viss press på sig själva.
Bageriet ligger vid Mariatorget, och jag var där i morse pga IKEAs pressfrukost. Mucho trevlisch.

Translation: I passed this bakery today on my way back to work from IKEA's press breakfast. It's means "best bakery", which I didn't get a chance to determine myself, but they're definitely putting some pressure on themselves.

_

Gröna Lund

_

© hanna skoog

Var på Gröna Lund igår kväll med Nina och Frida. Vi körde femkamp och åt våfflor, och tog en tur i den nya bergbanan som var rätt ball faktiskt. Rätt gungigt efteråt men en riktigt mysig kväll!

Translation: Went to Gröna Lund last night with Nina and Frida. We did this pentathlon you can do there between the game stands, it was fun, but mostly we enjoyed the waffles, the rollercoaster and eachother's company.

_

sen sist

Förra veckan var jag fortfarande kvar i Stockholm fram till fredagen,

jag drack rätt många koppar te,

besökte Skansen

och hälsade på de fina älgarna.

Hann även med en runda på Gröna Lund.


Och så på fredagen var jag på hemmaplan i Skåne,

där det bjöds på godaste maten

med finaste föräldrarna!

Lugnet och harmonin över att vara hemma, oslagbart.

Glass med blåbär blev en succé som vi njöt av på både lördag- och söndagkvällen.

Sedan blev det måndag och jag for till härliga Malmö där jag hälsade på finfina vänner.

Åt gott på Noir.

Och myste i Gamla Väster.

Sedan hoppade jag på flyget från Kastrup och landade i Berlin. Första kvällen vågade vi
oss på ett nytt tapas ställe. Härlig atmosfär och jättegod mat.
Nu öser regnet ner här, så jag hänger mest på fik och redigerar bilder, vilket faktiskt
inte heller är så tokigt.

_

gamla stan

_

Efter en finfin kväll hos Vicky igår cyklade jag hem genom gamla stan. Stockholm är så sagolikt vackert.

Translation: After a lovely evening at Vicky's place last night I rode my bike through Gamla Stan. Stockholm is such a stunning city.

© Hanna Skoog

_

helgen

Fredag:
Efter jobbet packade jag och Susanne våra väskor för en tur till hennes landställe.
Me and Susanne packed our bags after work to go for a short trip to her house on the countryside.

Lite dimma mötte oss, men det var svalare och skönare än inne i stan.










Sallad med sparris, tomat, ruccola, mozzarella, avocado och parmaskinka. Så. Gott.


Freddie var med oss så klart.


Kvällen avslutades med ett par filmer i sällskap med denna utsikten.

Lördag:
En väldigt varm och somrig dag. Frukost på terrassen, kaffe hos grannarna och ett dopp innan
vi styrde in mot stan igen.
A very warm day. Breakfast on the terrace, coffee with the neighbours and a swim before heading
back to the city.

Susannes mysiga hus.


En perfekt liten tur.

På kvällen bjöd Christian in till blomfest hos sig.
In the evening Christian threw a flowerparty at his place.

Här är David,


och så Christian.


Vi åt massor med god ost.


Och drack bubbel, en självklarhet på blomfester.


Sedan dök Christians bror André upp.


Och Tobbe.




Och ännu fler så då bytte vi bord för alla skulle ju få plats.


Vi hade så himla trevligt och mysigt.






Vicky i djupt samtal(?)


Sedan gick vi in en stund, men beslutade ganska snabbt att dra vidare.


Och hamnde här. Alltså, bästa stället!




Karin hade slutit upp strax innan vi lämnade Christians fest.


Man kunde hitta Tetris klossar lite varstans.






Och så hade det blivit ljust igen och det var dags att gå hem. Ytterligare en fenomenal Stockholmsnatt.

© Hanna Skoog

_