bonjour

_

Allt är bra, det är bara mycket att stå i, lämning imorgon.
Åt middag med Lina och Gabrielle igår, så himla mysigt och värsta Australien-nostalgin. Ikväll ska jag försöka hinna lägga upp bilder från en alldeles strålande måndagkväll.

Translation: All fine here, just very busy.
Had dinner with Lina and Gabrielle last night, so great and our minds went back to Australia for some lovely hours. (Gabrielle still lives there and was back in Sthlm for a quick visit).
I will try and post some photos tonight from a fabulous Monday evening.

_

lördag

_









En sån här klänning letar jag fortfarande efter. Blev förälskad när jag såg en liknande på DJn på en klubb i Paris.
(Stina och Annie, minns ni?)

Önskar er en fin lördag!
Wishing you a lovely Saturday!

_

vårrus

_







from ELLE Turkey

Nästa vecka kommer den. Det måste den.

Translation: Spring. It will be here next week. It just has to.

_

puff

_

Så, nu ska jag gå från jobbet. Rätt slut i huvudet nu så en promenad hem kommer göra gott.
Hoppas ni haft en bra dag!

Translation: Leaving the office now. My head is pretty exhausted so I think a walk home will do good. Hope you had a great day!

_

en söndag

_












foto: hanna skoog

Kaffe och jobb på Vurma, en långpromenad och en marknad. Bland annat.

Translation: My Sunday contained among other things coffee and work at Vurma, a long walk and a market.

_

längtan

_

Enligt prognoserna ska det bli en hel del snöfall på fredag. Jag är inte ett dugg nöjd. Vårkänslorna har just börjat inta kroppen och här kommer bakslaget. Nåja. Våren kommer ju så småningom, vi får bara vänta en stund till.

Translation: According to the weather forecast we're expecting more snow on Friday, not happy. But the spring will come, we just have to wait a while longer.

_

editorial

Campaign from Brazilian label, Patachou. Photography: Gustavo Marx

_

April vibbar

Vogue Paris' cover for April (and Emmanuelle Alt's first as editor-in-chief).

_

2 år

_

Best 2 years darling, and plenty more to come. I love you.

_

japan

_

Such a terrible disaster for the poor people in Japan.
No one can do everything, but we can all do something to help. ♡

_

gott

_

from Lolita

Vi är inne i lämningsperiod så det är med andra ord fullt ös på redaktionen. Vi hörs imorgon! Då för övrigt min alldeles egna pojkvän flyger in från Berlin, hurray!

Translation: We're in a deadline phase so things are quite busy in the office. Let's talk tomorrow! Which is a wonderful day since my very own boyfriend is flying in from Berlin, hurray!

_

Stockholm | Birkastan

_






Stockholm kryllar av fantastiskt vackra hus, överallt. I söndags tog jag en lång promenad kring Birkastan i Vasastaden och blev alldeles knäsvag av alla inbjudande fasader. Jag ville flytta in i varenda en.

Translation: Stockholm is filled with gorgeous houses, everywhere. Last Sunday I went for a walk around Birkastan in Vasastaden and was totally blown away with its beauty. I could've moved into any of them.

_

pannkaksdagen

_
image source

Det är faktiskt internationella pannkaksdagen idag, även om de förbaskade semlorna snor åt sig all uppmärksamhet (jag lär vara den enda som verkligen ogillar dessa). Jag älskar pannkakor dock (särskilt mammas, så klart), men vågar knappt göra egna eftersom de kommer misslyckas och jag kommer bli besviken. Men jag ska göra ett försök...
Sol i Stockholm, nu blir det lunchprommis.

Translation: It's actually international pancake day today, even though the stupid semla is stealing all the attention (I may be the only one who's really disliking these). But I love pancakes (especially mum's of course), although I am a little worried to make them myself since I will most likely end up disappointed. But I will give it a try.
Stockholm is sunny, so we're heading out for a lunchwalk now.

_

things

_

by papertissue

_

3 kvällar

_
i fredags:

mötte jag och min kollega Carin upp Lina & co på Ljunggrens för lite AW.

Lina (som ni kanske känner igen sedan Australien-tiden)

Hennes karl Andy

Min kära kollega Carin som arbetar som redaktör på tidningen

Christian är en vän till Lina som också pluggat i Sydney. Übertrevlig.
Efteråt gick jag hem till Janniche och Johan där vi dukade upp till ost/skink/oliv fest, men det kom tyvärr inte med på bild.

i lördags:

Åts det middag på Tranan som har en riktigt mysig restaurang med god mat och en strålande bra bar i källaren.

i söndags:

som en bra avslutning på helgen bjöd Susanne och Martin in på söndagsmiddag.

och det var de helgkvällarna!

Translation: 3 evenings. On Friday we went for after work drinks at a place called Ljunggrens. Dinner at Tranan on Saturday and another lovely dinner at Susanne & Martin's place last night. Great weekend!

_