2011.02.14

_

Hoppas ni hade en bra helg, det hade jag, och den avslutades med rejäl sushi middag i trevligt sällskap. Det blev dock alldeles för lite träning i helgen, så nu är hela veckan uppbokad med gym, events och middagar. Fram till fredag då, för då åker jag till Berliiiin. Lyckan är total.

Transaltion: Hope you all had a good weekend. I did, and finished off with a massive sushi dinner with good company last night. Although way too lazy these last couple of days, so the rest of the week is booked with gym, events and dinners. Until Friday that is, because then I'm going to Beeeerlin. Happy happy happy.

PS. Oh, and happy Valentine's day. Spread some looove.

_

lördagkväll

_

Nu ska jag i sällskap med Lina och Andy ut och testa på nya grejer i fina Stockholm. Vem vet vart kvällen slutar?

Translation: Off to try out new things in beautiful Stockholm with my wonderful companions Lina and Andy. Who know where the night will take us?

_

weekend

Så ja, nu har jag tvättat klart för idag och tar mig ut i kalla, soliga dagen. Ha en fin helg!

Translation: Done with the laundry for today and will head out in this sunny, cold day. Have a nice weekend!

_

hatten

_
from garance doré (of course)

Jag köpte en brun hatt igår, men jag vill ju ha en röd! Mein got så snygg.
Nähe, tog vi helg nu eller?

Translation: I bought a brown hat yesterday, but I want a red one! My god this one is hot.
Time for weekend now or what do you say?

_

väskjakt

_
en av alla heta Céline väskor

Häromdagen satt jag och Hannah och pratade väskor. Jag beundrade bl a hennes Marc Jacobs väska som rymmer allt man behöver och dessutom är oklanderligt snygg. Igår kom ämnet upp igen när jag träffade Susanne på Acnes event. Hon hade varit i Paris några dagar (lyckliga du) och informerade mig lugnt och sakligt om Célines väskpriser. Det borde jag ju naturligtvis förstått. Väskdrömmen är krossad och jag får nog nöja mig med en från Myrorna.

Translation: The other day me and Hannah were talking about bags. I was admiring her's from Marc Jacobs that has space for everything and is incredibly good looking.
Yesterday I was back on the subject when I met Susanne for Acne's event. She'd been to Paris for a few days (lucky you) and calmly informed me the price of a Céline bag. Of course, I should've known. My bagdream is crushed and I'll probably have to settle for a bag from Myrorna.

_

recept på vägg

_

Recept från tidningar och böcker är alltid så himla snygga. Färgglada, lustfyllda och framför allt, frestande. Varför inte sätta upp de på väggen i köket? Enkelt att hitta det där favoritreceptet som befann sig i någon av de där tidningarna...

Translation: Recipes from books and magazines are always so beautiful. Colourful, filled with lust and above all, tempting. Why not put the on your wall in the kitchen? Simple to find that favourite recipe you found in one of those magazines...

_

editorial

_

from Marie Claire Spain, by Thiemo Sander

Ikväll sitter jag och jämför biljetter till både Berlin och Skåne. Ungefär som att få ihop ett 1000 bitars pussel utan hörn. Men med lite tålamod ska det väl falla på plats till slut. Det märkliga är dock att det är billigare att flyga till Berlin än till södra Sverige. Trams.
I mellanåt tittar jag på fina bilder när tider, priser och datum blir alltför snurrigt.

Translation: I'm spending the evening comparing tickets to both Berlin and Skåne. It takes some time, to say the least. But with a bit of patience I'm sure I will solve it in the end. Weird thing is though, it's cheaper to fly to Berlin than to south of Sweden...(?)
And in between dates, ticket rates and departures, I rest my eyes on pretty pictures from wonderful editorials.

_

yellow

_

Jag kör på lite gult tema idag...

Translation: I'm hooked on the yellow today...

_

2011.02.08, tisdag

_


Igår fick jag hänga med på mitt första event med Yourlife. Det var en himla inspirerande och underhållande kväll. Bra gäster och glad publik.
Full rulle på jobbet idag, deadline imorgon.
Helgen var för övrigt ganska lugn med lite middag hos min kollega Hannah, träning och shopping.
Hoppas ni inte blåser bort nere i skåne, här i Sthlm är det grått snöblandat regn - inte heller så uppiggande.
Men, vi gör det bästa av det. Kram!

Translation: Yesterday I took part of a Yourlife event for the first time. It was really inspiring and entertaining, with great guests and a happy audience.
Lots to do at work, deadline tomorrow.
Weekend was btw pretty calm with a nice dinner at Hannah's place, gym and shopping.
Windy in Skåne today I heard, hope you're ok. Stockholm is super grey, but we're making the best of it. Kram!

_

glow

_

source

Önskar er en fin start på veckan.

Translation: Wishing you a lovely start of the week.

_

blommor & ben

_
source

Hej lördag. Efter en lugn och skön morgon ska jag nu ut och snurra lite på stan. Har ni några helgplaner?

Translation: Hello Saturday. After a very relaxing morning I am now heading out for a walk in the city. Do you have any plans for this weekend?

_

helg

_

Nähe mina vänner, ska vi ta helg kanske?

Translation: Well my friends, should we call it a day and get started on the weeked?

_

fredag

_

En Vespa bild passar sig närsomhelst, alla dagar i veckan (om ni nu undrar över mitt resonemang kring bildval).
Idag är det fredag och det är väl lika bra vi sätter igång? Jag håller just nu på att göra ett program för vårt event på måndag, och så jobbar vi med nästa nummer där deadline närmar sig med stormsteg.
Ha en riktigt bra fredag!

Translation: A Vespa picture is suitable any time, any day of the week (in case you were wondering over my choice of image for this post).
Today is Friday and let's just get started shall we? I am working on a program for our event on Monday, plus the deadline for our next issue is getting closer, so there's a few things to get done there as well.
Have a great Friday!

_

pink

_

Vårigt och vackert.

Translation: Springbeautiful.

_

onsdag

_
snaps till frukost?

Jisses vad svårt det var att komma upp i morse. Sov äntligen som en sten hela natten.
Idag är det vårväder i Stockholm (det blir vårväder så fort solen är framme och temperaturen är över nollstrecket). Önskar er en fin onsdag!

Translation: Jeez how hard it was to get out of bed this morning. Finally slept like a rock during the whole night.
Today we have spring weather in Stockholm (it's spring as soon as the sun comes out and it's above zero degrees). Have a lovely Wedneday!

_

Längtan...

...efter sommar och gröna ängar. Långa, ljumma, ljusa kvällar. Ja, allt det där som har med vår och sommar att göra.
Idag fick jag dock uppleva en härlig färgchock hos Beckman studenterna som hade visning. Se Rodeo's bilder här, de är bättre än mina.

Translation: I'm so longing for summer and green meadows. Long, warm, bright evening. Well practically everything that's connected to spring and summer.
Today I got to experience a real colour splash from the Beckman students though. Their show was crossing all boundaries. Check out Rodeo's pictures here, they're better than mine.

.

väska

_
Godmorgon, ännu en dag i modets tecken, underbart! Passar på att nämna att jag behöver en ny väska då min trotjänare håller på att falla i bitar. En från Céline? Ja hemskt gärna, har spanat in den här bruna skönheten. Eller den här. Tur att jag inte behöver välja eftetsom de fullständigt krossar min budget.
Ha en fin tisdag!

Translation: Good morning, another day of fashion, wonderful! Taking the opportunity to mention that I need a new bag since my faithful servant is about to fall apart. A bag from Céline? Oh yes please, I've checked out this brown beauty. Or this one. Fortunately, I don't have to choose, since it's completely blowing my budget.
Have a nice Tuesday!

_

Carin Wester A/W 2011

_

fröken Wester tar emot välförtjänta applåder

Jag fick chansen att se Carin Westers visning idag. Jag gillar verkligen hennes design, men dessvärre blev jag inte helt såld den här gången. Men fina stickade tröjor för män, och skira härliga material på damsidan. Jag gillade dock Filippa K bättre, men hela grejen var i alla fall grym. Stockholms snygga och coola mode elit var där, mfl. Adrenalin.

Translation: I got the opportunity to see Carin Wester's fashion show today. I really like her design, but unfortunately this one didn't take me off guard. Nice knits for men, and sheer lovely material for women, but I think Filippa K was more my type of style this time. Although the whole thing was just really amazing. Stockholm's gorgeous, cool fashion elite was there, among many others. Adrenalin.

.

måndag

_


Så var det måndag. Vi sitter på vårt nya kontor på Sveavägen och allt är lite rörigt, men det är betydligt trevligare. Mycket flyttkartonger i mitt liv nu, både hemma och här på jobbet. Puh.
Idag börjar Stockholms modevecka, ska bli oerhört spännande att följa.
Ha en bra start på den nya veckan!

Translation: And then it's Monday. We're now sitting in our new office at Sveavägen and everything is a bit messy, but the office is much nice. Lots of moving boxes in my life now, both at home and here at work. Phew.
Stockholm Fashion Week starts today, it will be very exciting to follow.
Have a great start of the week!

_

sötsugen

_

Bara för att jag gick och handlade direkt efter träningen så vägrade jag köpa med mig något sötgott hem för kvällen. Det ångrar jag bittert nu. Öppnar alla skåp fjorton gånger för att se om det verkligen inte ligger något där inne som kan stilla suget. En kiwi funkade inte.
Suck.

Translation: Just because I went to the shops after a tough class at gym I refused to buy something sweet for the evening. Oh the regret. I keep opening my cupboards in case there might be something to get rid of my cravings. A kiwi just wasn't enough.

_

söndag

_

source

Vi klev upp klockan 3 inatt för att Marek skulle åka tillbaka till Berlin. Det blev ett par korta men oerhört värdefulla dagar tillsammans.
Njut av er söndag!

Translation: We got up at 3 am since Marek had to go back to Berlin. We had a couple of short but incredible days together. Enjoy your Sunday!

.

igår

.
source

Var hemma hos härliga Susanne på middag igår. Henne lärde jag känna på Icom (där hon frilansade som inredare) och är verkligen en helt underbar person. Dessutom bor hon rätt fint. Och med 'rätt fint' menar jag djävligt fint. Jag blev superinspirerad så fort jag klev över tröskeln till denna mäktiga lägenhet på Östermalm. Och så lagar hon väldigt god mat. Hon är bra hon Susanne.
(Tack igen, vi ses på lördag!)

Translation: Went to my lovely friend Susanne for dinner last night. We got to know each other at Icom (she was freelancing as interior designer), and she is really a wonderful person. And she's got a pretty nice home as well. And with 'pretty nice' I mean freaking awesome. I got totally inspired as soon as I walked through the door to this amazing apartment in Östermalm. Plus she cooks really well. Susanne is great.
(Thanks again, see you on Saturday!)

.

tulip

.
Tulip - sött ord. Hur som, tycker tulpaner kan lysa upp den allra mörkaste dag i vinter Sverige, så nu är min nya vana att alltid ha en frisk och fin bukett hemma. Röda tulpaner till Stinas underbaraste illustration, från när vi var i Paris i maj förra året, blir ett vårigt litet stilleben. :)
Just nu kan jag dock inte tänka på mycket annat än Mareks ankomst imorgon, den längtan!

Translation: Tulip - such a sweet word. Anyway, I think tulips can bright up even the darkest day in winter Sweden, so my new habit is to always have a fresh bright bouquet at home. Red tulips to Stina's delicate illustration, from when we were in Paris in May last year, creates a touch of spring on my table :) Although right now I can't think of much else than Marek's arrival tomorrow. Excitement!

.

onsdag

.

breakfast in Berlin are the best breakfasts
photo: hanna skoog

Godmorgon,
har äntligen vaknat till liv och kör på så det ryker. Imorgon har vi A-lämning av tidningen (leverering av första delen som ska gå till tryck) så det är mycket som ska bockas av. Solen skiner här, tittar man ut så tror man det är vår, men det är minusgrader och januari, så tyvärr...

Translation: Morning, have finally got myself in some sort of awake state so is working through the to-do-list. Tomorrow we're delivering the first part of the magazine to print, so there's a whole lot tick off. Sun is shining here, and if you look out the window you could almost believe it's spring, but it's still minus degrees and January, so unfortunately not...

.

romance

.

imagesource

Det blev en lång dag på jobbet idag, tiden liksom bara försvann. Jag hann inte med någon träning vilket jag är lite bitter över, men å andra sidan sov jag så dåligt inatt att jag förmodligen behöver vilan. Hoppas ni hade en bra start på veckan!

Translation: Had a long day at work today, the time just disappeared in a flash. Didn't make it to my gym class either which annoys me a bit, although I slept so badly last night I probably need the rest. Hope you had a great start of the week!

.