fina ting

.
imagens from jak & jil

Jag är vansinnigt trött efter en lång dag. Skriver lite mer imorgon så tar jag och önskar gonatt nu.
Night night!

Translation: So so tired after a long day. Will write some more tomorrow but for now I wish you a good night.

.

Monday

.

imgs: emmas designblogg

Ja snart är måndagen slut för den här gången. Det har varit fullt ös hela dagen, så nu sitter jag äntligen och njuter av min mjuka soffa, med lilla Sally som är här fram till fredag. Så himla mysigt.
Helgen var härlig - vänner, familj, skogspromenad, god mat och mycket skratt.
Ska fortsätta kreera lite bröllopsmaterial här nu. Det går snabbt till den stora dagen kära Erica & Poppe...
Vi hörs imorgon, ciao!

Translation: Busy Monday, good to be home and enjoy the company of Sally.
Had a wonderful weekend full of friends, family, walks, good food and lots of laughter.
Will continue this evening with Erica's & Poppe's wedding material. Time flies!
See you tomorrow, ciao!

.

En Berlindag

.

Utsikt ifrån Mareks sovrum. Jag sitter och jobbar här en liten stund.

Sedan beger jag mig in mot Mitte och dricker en så himla god smoothie på vägen

Många meloner

Strosar bort till Hackescher Markt

där COS är oundvikligt...

Efteråt möter jag upp Marek som jobbat klart för dagen

Vi dricker kaffe och snicksnackar

Fint

Framåt kvällen äter vi middag på ett vietnamesiskt hak i Friedrichshain

Gott

Sedan hoppar vi upp på cyklarna och avslutar kvällen med bio.

Nåt sånt ungefär.
A wonderful day in Berlin

.

Beauty

.
Photo by Corinne Day, who passed away only a few day ago. She took amazing fashion photographs, and among many others, she shot this well known picture of Kate Moss 20 years ago. RIP.
.

Godnatt torsdag

.
imagesource

Det har varit en lite annorlunda dag. Jag drämde i min lilltå mot den ouppackade resväskan igår kväll. Ont så in i bängen gjorde det och i morse såg och kändes den inte riktigt som vanligt, så istället för att cykla till tåget tog jag mig till akuten.
Nu är min brutna lilla tå omplåstrad och jag har just slutat jobba här hemma. (Och packat upp samt ställt undan brottsvapnet...)
Så nu säger jag godnatt och så hörs vi imorgon!

Translation: A bit of a different day. I broke one of my toes last night when I was acting a bit clumsy, hitting it against my suitcase. Went to the hospital this morning and got some bandage for it, and now I've just finished working here. So good night my friends and speak to you tomorrow.
.

Camilla Åkrans

.

Wonderfully photographed for the September issue of Numéro.
imgs from Fashion Gone Rouge
.

Amsterdam

-

Vi bodde i Jordaan, det var helt fantastiskt mysigt, och husen var omöjliga att stirra sig mätt på.

Kanaler överallt

Och cyklar så klart

Finast

Öl blev det ju en del

Gärna utomhus även om det regnade

Jag ska ha en sån här. Ska. Fast jag ska ha en röd. Eller beige.

På kvällarna blev det liksom oundvikligt att inte spana in hur alla bodde bakom deras stora fönster

Spout var en bar vi gillade

och två av kvällarna avslutade vi med en drink på Thijssen.

En så himla himla fin liten tripp.

Translation: We lived in Jordaan in Amsterdam which was incredibly beautiful. Two bars we can recommend is Thijssen and Spout. Such a perfect little trip.
photos: Hanna Skoog
.

morning!

..image from simply breakfast

Hej fina!
Ny dag och nya tag. Igår var jag frustrerad och sur på Skånetrafiken som åter igen försvårar
gillandet av pendling. Idag struntar vi i det och fokuserar på trevligare saker.
Vi förbereder layouter för sommarbroschyren som vi ska börja plåta nästa vecka. En utmaning
att få till sommarljuset, men vi har ett oerhört kompetent team så det ska nog bli en somrig
upplaga till slut.
Satt och retuscherade lite bilder från vår semester igår, jag lägger upp några av de ikväll så ni får
ta del av några vackra platser vi besökte.
Ha en fin onsdag!

Translation: Hey lovelies! New day and recharged batteries. Yesterday I was frustrated and quite pissed at Skånetrafiken who again are making the liking of commuting a lot harder. But today we're going to focus on nicer things.
We're preparing layouts for the summerbrochure who we start shooting next week. A bit of a challenge to get the right summerlight, but I'm sure we will get it right since I'm working with a great team.
Made some retouches on our holiday photos yesterday, and I will put some of them on the blog tonight so you can see some of the great places we went to.
Have a great Wednesday!

.

fina flickor

.

Lovely ladies in Vogue DE

.

fint

.foto: Marek Brincil

Mareks hand är så fin att hålla när jag fryser om min.
.
Translation: Mareks hand is so nice to hold when mine is cold

.

Måndag

images via tfs

Så ja, då var jag tillbaka på jobbet efter några underbara semesterveckor.
Har suttit i möten större delen av förmiddagen och nu har jag en hel hög med email att beta igenom.
Solen skiner och jag ser fram emot att gå en lång promenad när jag kommer tillbaka till Malmö. Helst hade jag strosat runt bland kanaler och cyklar med armen runt Marek, men det får jag göra en annan gång.
Hoppas ni har en fin måndag!

Translation: Well, back at work after some wonderful weeks of holiday. Been stuck in meetings most of the morning, and now I have a big bunch of emails to go through. The sun is shining and I'm looking forward to go for a long walk when I get back to Malmö. Although I'd prefer to walk around the canals and bicycles with my arm around Marek, but that's for another time. Hope you're having a nice Monday!

.

Vackert

.
.

Kjolen. Åh. Och med en vanlig, snygg collegetröja.
Dessutom - bildernas ljus. Så himla himla vackert.

Translation: The skirt, wow. And with the relaxed collegesweater.
Plus, the light in these photographs are incredible.
.

Amsterdam

.En liten notis om att Amsterdam var helt fantastiskt! Vi är tillbaka i Berlin nu och saknar båda två de charmiga kanalerna, sorlet och alla plingande cyklar lite grann.

Translation: Amsterdam was amazing. We both miss it a little bit - the charming canals, the cosy atmosphere and the tinkling bikes.
.

still in Berlin

.

Fortfarande i Berlin, och det är så klart alla tiders!
Imorgon kör vi mot Amsterdam och stannar där några dagar, sedan får vi se vart vi blir av.
Tschüß!

Translation: Still in Berlin, it's fabulous!
Tomorrow we are heading towards Amsterdam for a few days, and then we'll see what happens.

.