måndagsfint

tyska Vogue, Diane Kruger plåtat av Karl Lagerfeld

Hej kära ni, dåligt med uppdatering, I know, men det har varit en riktigt produktiv helg med en
hel del roliga pågående projekt. Men helgen innehöll även festligheter och mys, träning och god mat.
Nu är jag tillbaka i Älmhult och biter tag i en ny vecka. Bättre uppdatering utlovas och ett filmtips
kommer i slutet av dagen, titta in då igen!
Ha en fin solig dag.

some picks from my 'I want' list:

big windows, big apartment - and the helmet!
(If I ever move to Berlin I have promised myself to get a moped)

the desk, where are you? I can't find you anywhere but in pictures

the wooden plate. Perfect for salads

Charles Eames chairs. One day. And the coffee machine. Another day.

images from emmas designblogg

ny dag

Godmorgon kära ni! Hoppas allt är bra. Jag är fortfarande rätt trött, men idag skickar vi ut
dom första layouterna på belysningskapitlet till länderna för översättning, och det känns
verkligen skönt. Ska nu bita tag i nästa kapitel.
Var på min språkkurs igår, och då gick vi in på grammatiken... Inte nog med att ord och
framförallt uttal är en omöjlighet, grammatiken är inte heller särskilt smärtfri.
Jag rekommenderar faktiskt ingen att studera tjeckiska. Välj ett annat språk. För det är
förbaskat kul att få de här aha-upplevelserna varje gång man sitter där och sliter sitt hår.
Språk är kul, franska nästa?

foto: Cedric Bihr

Tröttis

Det är mycket jobb nu, och mycket känns rörigt. Känner mig helt slut på kvällarna då jag
inte hunnit träna på en vecka, vilket brukar ge mig lite extra energi. Ikväll har jag språkkurs,
men resten av dagarna denna veckan ska jag minsann svettas loss på gymmet.
Lägenheten känns tom igen nu när Marek är tillbaka i Berlin, men jag fyller kvällarna med jobb
och pyssel. Och nu ska jag springa in i ett möte. Ha en fin dag!

Translation: Lots of work going on now, and it's all a bit messy. Totally exhausted in the evenings, and haven't been
to gym for a week which usually gives me a bit of extra energy. Tonight I have my language course, but the rest of
the days this week I will definitely sweat my ass off at the gym.
The apartment feels really empty now when Marek is back in Berlin, but I occupy my evenings with work and
pottering. And now I have to run to a meeting. Have a lovely day!

photos by David Bellemere

9.39am

Tisdag förmiddag. Köpte med mig frukost på tåget idag, mår inte helt hundra dock, vi får se
hur dagen tar sig. Jag återkommer snart med ny energi och en bildkavalkad från en fantastisk helg.
Hoppas ni alla mår bra. Idag drar Marek & co tillbaka till Berlin, förbaskat trist, men får se fram
emot nästa milstolpe - påsken, då ses vi i Prag istället.
Nu ska jag återgå till dispar, layouter, retuscher, möten och email.
Ha en fin dag!

bild: emmas designblogg

Notis

I'm having an absolutely fabolous weekend. Hope you are too!
Puss /Hanna

Fredag!

Äntligen fredag! Och inte bara för att helgen är här, utan för att Marek kommer till Malmö.
Yey! Så ikväll blir vi ett glatt AW-gäng som intar staden.
Men först har jag en to-do-lista att beta av, vi hörs lite senare.
Ciao!

Translation: Finally Friday! And it's not just because the weekend is here, but because my Marek is coming to
Malmö. Yey! Tonight we'll be a happy gang going for after work drinks.
But first I have a to-do-list to tick off, catch you later.
Ciao!

en svår färg att bära upp, men dessa damerna gör det med bravur.

Fina inspirationskällor inför vårens färg.

Translation: a tricky colour to wear, but these ladies are spot on. Great inspiration
sources to get ready for the spring colour.

Images by the Sartorialist & Anywho

fotoväder

Idag skiner solen igen, och ser man på väderkartan kommer den skina fram till söndag, fint
värre. Nu skulle man ha den där Nikon/Canon kameran som jag gått och klappat på så länge.
Nåja, iPhonen tar ju nästan lika bra bilder........ hrm.

Berlindrömmar

Gluttar man igenom denna boken så vill man lämna allt vad Sverige heter. Det finns ju dock
mer än en lägenhet man skulle kunna tänka sig att flytta in i...

Stil

Garance Doré har åter igen fångat en skön böna på bild.

fina rum

bilder från Alvhem & emmas designblogg

Nu har jag fått lite interiör dille igen... Fick tag i en bok från jobbets lilla bibliotek som heter
'Berlin Apartments', späckad av härlig inspiration. Ibland vill man bli inredningsarkitekt.
Igår när jag kom hem så packade jag upp resväskan (vilket brukar dröja cirka en vecka efter
hemkomst) och röjde lite grann. Satt sedan framför datorn i några timmar och jobbade vidare
med mina projekt. Det är så himla kul, är full av inspiration och motivation just nu.
Så, nu ska jag beta av min to-do-lista här på jobbet, ha en fin dag och hoppas solen skiner på
er också!

Translation: I've gone interiordesign-crazy again. Got hold of a book here at work called 'Berlin Apartments', full
of amazing inspiration. Sometimes I wish I was an interior architect.
Yesterday when I came home I unpacked my bag (which usually takes roughly a week for me to get around to) and
cleaned up a bit. Was sitting in front of my computer for some hours after and kept working on my projects. It's so
much fun, and I'm full of inspiration and motivation at the moment.
So, time to tick off my to-do-list at work now, have a nice day and I hope the sun is shining on all of you!

andra marsdagen

vårljus i sovrummet

Hello! Idag har det varit solsken, men kallt. Jag vågade vägra mina vinterkängor idag dock
och tog ett par tunnare istället, med raggsockor i... Folk i Malmö har även börjat trotsa våren
med att bära skinnjackor och Converse skor. Och hade jag inte varit en sådan kyckling hade jag
gjort samma sak. Idag har jag mest jobbat med feedbacken vi fått på våra kapitel. Retuscher en masse.
Nu ska jag skära upp en ananas, och senare måste jag spana in den nya serien Cougar town,
den verkar knas och underhållande.
Ha en fin kväll!

Hemma igen

Ja så var man tillbaka i skåne. Jag vill inte låta bitter, men efter helgen i Berlin har Malmö
aldrig någonsin känts så tråkigt. Fy hundan. Det blir bara värre och värre att lämna både Marek
och Berlin. Uppmuntrande är i alla fall att Marek, Alex och Jan kommer till Sverige på fredag
och stannar till tisdag. Lovely lovely!
Har precis betat av en hög med räkningar, så nu ska jag knyta mig och mentalt förbereda mig
inför gymmet imorgon bitti.
Natt natt!

Translation: So back in Sweden. I don't want to sound bitter or anything, but after the weekend in Berlin, Malmö
has never felt so boring. Yuck. It's just getting worse to leave both Marek and Berlin. But good news is, he's coming
to Sweden on Friday with Alex and Jan, and staying until Tuesday. Lovely lovely!
Just finished off my pile of bills, so I will tuck myself into bed and mentally prepare for the gym session
tomorrow morning.
Night night!

picture

still here

Jag är fortfarande i Berlin. Jag har haft världens bästa helg. Just nu sitter jag och jobbar från
Spreefabriks kontor. Vi ska snart gå och äta lite sushi lunch. Här kan man välja och vraka bland
lunchställen. Och så kan man ta med sig en take-away kaffe tillbaka till kontoret. Små saker som
dessa gör jobbet mycket trevligare. Sen att man får en puss på kinden lite då och då är ju också
rätt härligt.
Ha en fin måndag!

bild från Lolita

off

Auf Wiedersehen, see you in Berlin.

foto: linascheynius.com

schöner Tag

Efter sömnbrist inatt är nu äntligen presentationen överstökad. Nu kan jag sikta in mig
på Berlin. Äntligen. Om en timme lämnar jag Älmhult och håller tummarna för att vi slipper tågförseningar...
Vi hörs lite senare!

Bilder: Fashion Gone Rogue

igår och idag...

... har varit intensiva dagar. Jag fortsätter jobba hemifrån ikväll, eftersom jag var tvungen att lämna hultet
vid 3, Tjeckiska kurs stod inringat kl. 17 i kalendern. Jag fruktade detta, och har gjort det sedan jag anmälde
mig i december, det är ju inte det lättaste språket att lära sig om man vinklar det på ett snällt sätt...
Men, det var riktigt riktigt roligt! Och inte så himla svårt som jag befarat. Visst, tungan får sig ett riktigt
gymnastikpass, men det är ju sånt man lär sig.
Hursomhelst, igårkväll hade jag pappa och Robban på besök, så mysigt! Jag bjöd på fisksoppa, pappa var händig och
Robban visade svindlande bilder från resan i Chamonix. Och hela tiden med OS i bakgrunden förstås. Jag älskar OS, älskar kommentator-rösterna, imponerad över svenskarnas prestation så här långt (kanske inte damernas skidskytte då...) Men men. Nu måste jag fortsätta jobba om jag ska hinna bli klar till presentationen imorgonbitti. Sen ska jag packa - äntligen hoppar jag på flyget till Berlin och omfamnar min underbara Tjeck.
Ciao!

Translation: Intense last couple of days. Just got home from my first Czech course which I was terrified of facing.
But, it turned out being so much fun! A bit of a tongue-twisting, but still not so hard as I was fearing. Last night dad and Bob was here, I cooked dinner, dad took care of dad-things in my flat and Bob showed some breathtaking photos of his trip to Chamonix. And then we watched the olympics of course. Now I have to continue working and prepare for presentation tomorrow. And when I finish I will pack - tomorrow I am finally off to Berlin to give my wonderful Czech a gigantic hug.
Ciao!

Aftonte

Kom hem ganska sent ikväll, så det blev ingen träning dessvärre. Upp i ottan och köra ett pass
imorgon bitti istället. Köpte ett nytt grönt mango-te idag som smakade mumma. Snön fortsätter irritera
utanför och jag sitter och spanar restresor till solen. Nu blir det dock rakt ner i bingen, så vi hörs
imorgon igen. Ciao!

bild

Fin söndag

Idag började jag dagen med fantastisk brunch i sällskap av finaste Stina. Vi satt och pratade
strunt i över 2 timmar, precis som det ska vara en söndag. Tack sötis.
Resten av dagen har jag ägnat åt städning och symaskineri. Det har snöat och blåst ute så jag har
stannat inne med tända ljus, OS på i bakgrunden, telefonsamtal från mysiga mamma och
gosigaste Marek. Ljuv söndag.

Translation: Started the day with an amazing brunch together with lovliest Stina. We were chit-chatting for over
2 hours, just like it should be on a Sunday. Thanks sweetie.
The rest of the day I've spent cleaning and sewing. It's been windy and snowing outside so I've stayed indoors with
lit candles, the sounds of olympics in the background, phonecalls from my dear mother and my amazing Marek.
Great Sunday.

imgs from Lolita

Festligt

Idag har varit en bra dag. Solen har lyst från blå himmel och det har till och med varit
plusgrader, härligt. Just glufsat i mig världens godaste sallad som jag köpte med mig hem från
stan. Kyckling med chevré, päron, valnötter och qinoa, och så en mumsig honungsdressing på det.
Så himla deppigt när den tar slut...
Nu ska jag göra mig redo inför Johans och Fridas inflyttningsfest. Innan dess ska jag ner till
Fredrik för en göttig fördrink. Vi hörs imorgon!

bild

Filmtips: New York I love you

Har ju inte tipsat om 'Paris, je t'aime', som kom ut före 'New York I love you'. Så jag gör det nu.
Men med fokus på NY. 'Paris, je t'aime' är snäppet knasigare och overkligare än uppföljaren.
Den här är regisserad av många olika regissörer, eftersom hela filmen innehåller flera små
kärlekshistorier (precis som Paris-filmen), bl.a. med Natalie Portman som också medverkar i
båda filmerna. Varje persons liv utspelar sig i New York där man får veta varför de älskar staden utifrån
deras perspektiv. Se trailern här. Och 'Paris, je t'aime' trailern här.

Fredagstrött

snyggt gjort

Godmorgon på er! Är ni lika trötta som jag? Snoozade lite väl länge i morse så det blev väldigt
stressigt att hinna med tåget. Oehört mör och stel i kroppen efter gårdagens gympass. Kände
inte alls för att gå dit, men Annie peppade och det slutade med att jag tog i lite extra istället för
att ta det lugnt. Rätt göttig smärta faktiskt.
Har en del feedback att ta tag i idag, samt förbereda inför nästa veckas presentation - då är det
vårt förvaring/hall kapitel som ska visas. Ha en fin fredag!

Translation: Goodmorning! Are you as tired as me? Put the phone on snooze a bit too long this morning so was
close to missing the train. On top of that my body is very stiff from last night's gym session. I didn't have any
motivation to go there in the first place, but Annie kicked me in the butt and I ended up pushing myself to
the limit. It's a nice pain though.
Have to go through some feedback today, plus preparing for next week's presentation - home organisation.
Have a nice Friday!

Snowstorm

Jojo, det är utlovat ännu mer snöstorm de kommande dagarna. Härligt. Vi jublar. Och
med tanke på att jag hemskt gärna vill vara i New York just nu så tröstar jag mig med att de
bannemig har snöstorm där borta också. Gött mos. Fast å andra sidan. Snöstorm i New York
eller snöstorm i Älmhult... Jag säger inte mer än så.

bilder

Stäng ute kylan

När det är kallt ute får man dricka varmt inne.
Och bredbandet gick åt skogen. Så klart. Dessutom har ju kundtjänst stängt på kvällen.
Dagskundtjänst tydligen.
Nej varför ska det vara lätt när det kan vara svårt. Nåja, nytt försök imorgon.

onsdagspynt

inspiration till omplanering av kök och hyllor här i casa Skoog. Härifrån.

Hej vänner, just hemkommen. Har slängt ihop lite tonfiskröra och ska nu försöka mig på att
ansluta mitt nya bredband som jag fick hem idag... Kundservice numret ligger inlagt under 'favoriter'.
Smet även in på Zara innan jag hämtade upp mina tekniska prylar. Och det grämer mig att det
inte är lön förrän om en vecka. Dock tog optimisten i mig tag i en härlig blus och gick ut med en
påse i handen. Så kan det gå.
Nu är det bara en vecka kvar till Berlin (jag ser denna dagen som över, även om jag ska stanna
uppe och kolla hockey inatt). Rent mentalt har jag redan börjat packa.

Translation: Hello friends, just got home. Put together some kind of tunamix and am now going to try and connect
my new broadband. Customer service number is put under speed dial...
Took a quick look at Zara before I picked up my technical tools. Kind of annoying it's not payday until next week.
Although, the optimistic myself grabbed a nice blouse and walked out with a bag in my hand. Wups.
Only one week left to Berlin (I consider this day already over even if I will watch hockey whole night). Mentally I
have already start packing.