random

links: lolita, elsa and julia.

interörmix

Hej på er! Måndag med en lämning flåsande i nacken, så vi jobbar på i en rasande fart här på redaktionen. Det är så himla kul att vara tillbaka ska ni veta. Tog dock en kort bloggpaus för att lägga upp några bilder jag samlat på mig, hoppas de inspirerar!

Translation: Hello! Monday with a deadline just around the corner, we're working effectively here at the creative department to get everything finished on time. And it's so much fun to be back!
I took a blogbreak though so I could post some pictures that's been lying around on my desktop, hope they can inspire you as well!
_

Gröna Lund

_

© hanna skoog

Var på Gröna Lund igår kväll med Nina och Frida. Vi körde femkamp och åt våfflor, och tog en tur i den nya bergbanan som var rätt ball faktiskt. Rätt gungigt efteråt men en riktigt mysig kväll!

Translation: Went to Gröna Lund last night with Nina and Frida. We did this pentathlon you can do there between the game stands, it was fun, but mostly we enjoyed the waffles, the rollercoaster and eachother's company.

_

Söndag

_

from lolita and simply breakfast

Godmorgon kära vänner. Så var det sköna söndag och jag tänkte ägna dagen åt jobb mest, men väldigt kul jobb. Tänkte även cykla ner till Hötorget lite senare och handla ett gäng kantareller som jag ska laga något gott av ikväll. Och tillbehör till en bircher müsli som jag tänkte experimentera med.
Glad söndag!

Translation: Good morning dear friends. Lovely Sunday is here and I thought of using it for work, fun work though. I'm also planning to jump on my bike to Hötorget, and get some chanterelles for dinner and fruit & berries for a bircher muesli experiment.
Have a great Sunday!

_

italiensk afton

JAG HAR ETT PAR BERLIN-KVÄLLAR på lager i min kamera, och här kommer en av de.
Vi åt middag på ett italienskt ställe som var både trevligt och intimt, men framför allt supergott.
Där stannade vi tills långt in på småtimmarna och snicksnackade med ägaren vars favoritord "emozione" gick på repeat.

Translation: I have a few Berlin-evenings stored on my camera, and here's one of them.
We went for dinner at an italian place which was really nice and super tasty.
We stayed there until long after closing time and chatted with the owner who's favourite word "emozione" was repeated frequently.

Mums.

Ollie var där.

Och Susanne, som båda är kollegor till Marek.

Det här var min middag. Så. Gott.

Ollie och en till kollega - Kristofer.

Ägaren, en suddig mr Emozione, har anslutit.


Och så drog han fram grappan...

och gott tilltugg.


Och något annat mystiskt som grabbarna fick ha för sig själva.

Så, där satt vi och hade det bra!

© Hanna Skoog
_

sommarslut?

_
DET VERKAR SOM OM SOMMAREN är inne på sin sista suck, och det tycker jag känns sådär. Jag har ju inte ens hunnit tröttna på grillmat eller jordgubbar eller gå runt i mina flipflops. Å andra sidan älskar jag tjocka koftor, och de börjar ju rulla in i butikerna nu så för den sakens skull (och min svaghet för soppor) så kanske det inte är någon katastrof? Fast fan, det är ju faktiskt bara 11 augusti...

le fashion

_

tuesday

_

Tillbaka på jobbet!
Back at work!

_

Bye bye Berlin

_
Well, då var det dags att vinka adjö till Berlin och semestern för den här gången.
Fast det blir sällan en långvarig separation, jag lär vara tillbaka inom en väldigt snar framtid. Det har hursomhelst varit alldeles underbart! Men nu ska det bli riktigt kul att börja jobba igen.

Translation: Well, time to say goodbye to Berlin and this holiday, although I will be back in the wonderful city very soon again. It's been 3 amazing weeks, and my batteries are definitely charged to take on some challenging tasks back in Sweden.

© hanna skoog

_

Höst i Venedig

Har länge velat åka till Venedig, och jag tror att min kamera skulle bli
minst lika gladsom jag över en tur till Italien. Kanske i höst?
I've wanted to go to Venice for a while now, and I think my camera would be more than happy
for a trip down to Italy. Maybe this fall?

by Guy Aroch, seen on fashion gone rogue

_

Crete

Tänk, vi kom iväg på en sista minuten resa till slut. Och vi hamnade på Kreta. Lite magert med bilder dock eftersom batteriet halvdog redan på vägen ner, men några kunde vi klämma ut:

Translation: Guess what, we managed to go on a last minute trip after all. And ended up on Crete. Not very generous amount of pictures since the battery was half dead already on the way down, but we managed to squeeze out a few:

♥

Bilderna talar mycket för sig själva, och ni ser ju att vi hade det rätt bra...
Nu är vi tillbaka i Berlin och här stannar jag fram till söndag. Har aldrig mått bättre!

The pictures kind of speak for them selves, and you can see we had a pretty good time...
Now we're back in Berlin and I'm staying until Sunday. Never felt better!