white

Ur Harper's Bazaar April 2011

_

fotokurs

foto: Emelie Ohlsson

I morse fick jag ta del av en fotokurs som Canon höll i. Emelie Ohlsson som är fotograf
var en oerhört inspirerande kursledare, och otroligt duktig. Kommer definitivt köra
fortsättningskursen i hörs! Om ni också är sugna kan ni anmäla er här.

Translation:
This morning I got the opportunity to take part of Canon's photography course. Emelie Ohlsson
is a very talented photographer and gave us plenty of tips and inspiration.
Canon offers a few courses this fall, read more here. (Swedish)

_

en 30-års fest

Carin fyllde 30 förra veckan, det ville hon så klart fira!


och vi med!


Cecilia (Yourlifes webredaktör) berättar historier.


Mumsig skumpa till alla gäster.


Vi fick äran att festa i Andreas (till vänster) fina fotostudio, här med sin assistent.


Födelsedags-Carin!


Mingel.


Vi kunde sitta ute också, och det gjorde vi så klart, i fina sommarkvällen.


Caroline, Yourlifes redaktionsassistent.


Inne i själva fotostudion fanns finfina speglar och uppdukad matbuffé.


och tjusiga ljusstakar.


Nina och Hanna




Moi.


Nina och jag lekte loss med etiketter.


En dundrans bra kväll!

Translation:
My collegue and friend Carin turned 30 the other week, which she of course wanted to celebrate, and we were invited!

_

en fika

3 Hannor fikade häromveckan, på Saturnus som har stans mest oslagbara kanelbullar.
3 Hannas had fika the other day, at Saturnus cafe which has Stockholm's most amazing cinnamon rolls.

Hannah Carlsson, även kallad HC för brorsan.
(Hans söta tjej heter nämligen Hanna Karlsson)

Hanna Skoog (jag) kallad Skoogis på jobbet.

Och Hanna Johansson, AD, kallas Honey av vissa, bara Hanna av andra, hon var ju trots allt första Hannan.

_

båttur

_

På väg mot Gröna Lund i Jimmys båt. Hannah kör och jag sitter där bak,
njuter och känner mig nöjd med tillvaron.
Bryan Adams spelade sina välkända toner på en fullsatt nöjespark och kvällen
avslutades med en öl på söder. En rätt briljant torsdag med andra ord.

Translation:
On our way to Gröna Lund in Jimmy's boat. Hannah is driving and I'm sitting in the back,
feeling pretty good about life.
Bryan Adams was playing his well-known tunes in the park and the evening was ended with
a beer on Söder. A brilliant Thursday if I may say so.

_

tropiskt

Puuuh, det är tropisk värme i Sthlm (eller snarare en tryckande åskvärme i nuläget),
vi kör på i full fart med nästa nummer av Yourlife som delvis lämnas på fredag,
och snart är det helg igen. Allt går med andra ord ganska fort framåt.

Pheeew, the tropical heat has reached Stockholm (although now it feels like there will be a thunderstorm any minute),
we're working full speed on our next issue for Yourlife, and it's almost weekend again...
Everything is going so very fast.

photos: Marco Trunz for Fashion Gone Rogue.
_

Skånes lugn

_

© Hanna Skoog

Jag är tillbaka i Sthlm, utvilad från en fantastisk helg hemma i Ängelholm.
Fylld och laddad av mycket kärlek från bröllop, familj och vänner.
Hoppas ni också haft några sköna lediga dagar.

Translation:
Well rested from a fantastic weekend in Ängelholm.
I am totally recharged with lots of love from wedding, family and friends.
Hope you've had a nice couple of days off as well.

_

lediga dagar

_

via knight cat

Befinner mig just nu i Göteborg, men ska imorgon åka hemåt härliga Skåne för bröllop och lite familjehäng. Har haft en fantastisk vecka i Stockholm verkligen, och nu ska det bli skönt att få njuta i mammas och pappas mysiga trädgård några dagar. Hoppas ni har det bra där ni är!

Translation:
I am writing from Gothenburg today, but tomorrow we're heading down to lovely Skåne for a wedding and quality time with my family. I've had the most amazing week in Stockholm, and now I'm looking forward to relax in my parents' garden for a couple of days. Hope you're well!

PS. Tusen tack för era kommentarer i föregående inlägg om vad ni gillar i bloggen, det betyder mycket!

_

things

_










Trevlig onsdag!
Happy Wednesday!