Helgbitar

_

photo: Hanna Skoog

Helgen innehöll mest långa promenader. Jag och Susanne gjorde Söder, Gamla Stan och Östermalm under lördagen, sedan blev det lite fest på kvällen och igår lite mer promenerande, och hela första säsongen av Downton Abbey, se den!

Translation: The weekend was full of walks. Me and Susanne went through Södermalm, Gamla Stan and Östermalm during Saturday, and I went on a lovely party in the evening. And yesterday some more walking, and watched the first season of Downton Abbey, it's so great, don't miss!

_

white

_









from knight cat

_

lördagkväll

Nu smiter jag iväg på festligheter, hoppas ni har en fin lördagkväll!
I'm off to a party, wishing you a lovely evening!

_

Ett Parishem

Underbart ljus, härliga stora fönster och snygga bjälkar. I denna fina vindsvåning bor australiske designern Martin Grant. Läs mer här.

Translation: Beautiful light, great big windows and cool architecture. Australian designer Martin Grant lives in this stunning Paris apartment. More info here (in swedish).

_

Vårtjat

from Fashiontoast

Alltså, Stockholm, jag gillar ju dig och så, men du är hemskt långsam med att släppa in våren. För bövelen, hela Europa har vår utom du! Igår blev jag nästan lite illamående av ordet 'snöbyar' på väderprognosen. TACK o lov gällde det inte huvudstaden, utan några mil högre upp, men jag har ändå fått nog, det räcker nu. (Och vi ska inte ens gå in på tågstrulen som orsakades igår p.g.a. blåsten, kom igen!)
Nej, nu tänker vi vår vår vår och omfamnar solens varma strålar och det faktum att det är fredag.
Kram på er!

Translation: Dear Stockholm, I really like you, I do, but you are awfully slow with letting the spring take over your city. All of Europe is covered in spring for crying out loud! I almost felt sick yesteday when I heard the word 'snowfall' on the weather forecast. I'm just really grateful they weren't refering to our town, but a few miles north. But still, I've had enough.
Let's think spring and only spring and greet the warm sunshine and the fact that it's Friday with open arms.
Kram!

_

april känslor

photographed by Tina Chang for Dubai's M Magazine.

Det här bilderna känns som en klassisk aprilmånad (åtminstone för södra Sverige). Sakta, sakta kommer knopparna på träd och buskar, man kan ana att det faktiskt finns liv i vår natur. Luften känns frisk och ljummen och det är läge att njuta av vårkänslorna innan vi klampar in i maj och det blir grönt på några sekunder.

Translation: These images feel like a classic April-month (at least for south of Sweden). Slowly, slowly the trees and bushes are coming to life. The air feels fresh and warm and you better enjoy those spring-feeling before we're stepping into May and everything turns green within seconds.

_

Hello

Önskar er en riktigt fin torsdag! Har ni några planer?
Wishing you a lovely Thursday! Do you have any plans for today?

_
_

Lång dag

Var hemma ganska sent idag och fastnade först framför Mästerkockarna och nu Blue Bloods som ju är riktigt spännande. Och man kan knappast ogilla Tom Selleck och hans murre som måste hängt med sedan födseln (jag gissar bara, den har suttit där sedan jag föddes).
Hursom, imorgon har vi lämning så det blir upp i ottan och gå till jobbet (dock inte IKEA-tidigt, det blir det aldrig någonsin igen).
Sov gott!

Translation: Got home pretty late today after work and got stuck in front of a couple of good tv shows. Blue Bloods for example, with Tom Selleck and his moustache that's been kept well groomed ever since he was born (probably, it's been there since I was born).
Anyway, we're sending off the next issue of Yourlife #5 tomorrow, so better get up early and go to the office (not IKEA-early, never ever that early again).
Sleep tight!


_

tisdag

_

Hej på er! Jag är fortfarande rätt krasslig. Rösten är sig inte alls lik och hostan vägrar ge med sig. Men, idag är bättre än igår så det går på rätt håll.

Fullt ös på redaktionen, vi håller på att göra klart juni-numret på ganska kort tid så det gäller att vara effektiv. I övrigt blir det en lugn vecka med fokus på att bli frisk. Vi hörs!

Translation: Hello! I'm still not completely fit from my cold. My voice is different from the normal one and the caugh is just refusing to give me a break. But, today is better than yesteday so there's still hope.

Busy days at work, we're finishing up the June-issue on a tight deadline so we better be productive here. Apart from that I'm having a very quiet week and focusing on to get well. Later!

_

Färgfest

_

source: streetfsn.com

_

Crêpes

_

Det här mina favoritcrêpes som jag och mamma testade första gången förra året nångång. Sedan dess har receptet används ganska flitit hemma i köket.

Först gör jag dinkelpannkakor


Kokar upp sparris


Lägger på goda saker på pannkisarna som lax, avocado, sallad och rödlök. I botten är det godast med mjuk pepparrotsost.


Sedan på med sparris, salt, peppar och parmesan.


Wrap it up!


Guten apetit!
(Ja jag fyllde den lite för mycket så den öppnade sig hela tiden, men den var god ändå.)

_

strålande helg

_

Har en så himla fin helg med bästa vännerna och familjen. Igår - välbehövd spa-dag som avslutades med fantastisk 30 års fest på kvällen. Idag - regn, jobb och resa tillbaka till Sthlm. Men med helt ny energi!

Translation: I'm having a great weekend with my best friends and family. Yesterday Erica and I spent half the day at a spa, well needed, and the day ended with a fantastic birthday party. Today it's raining, I'm working and going back to Stockholm in a few hours. With a whole lot of new energy in my luggage!

_