Monday, March 14, 2011
Thursday, March 10, 2011
gott
_
Vi är inne i lämningsperiod så det är med andra ord fullt ös på redaktionen. Vi hörs imorgon! Då för övrigt min alldeles egna pojkvän flyger in från Berlin, hurray!
Translation: We're in a deadline phase so things are quite busy in the office. Let's talk tomorrow! Which is a wonderful day since my very own boyfriend is flying in from Berlin, hurray!
_
Vi är inne i lämningsperiod så det är med andra ord fullt ös på redaktionen. Vi hörs imorgon! Då för övrigt min alldeles egna pojkvän flyger in från Berlin, hurray!
Translation: We're in a deadline phase so things are quite busy in the office. Let's talk tomorrow! Which is a wonderful day since my very own boyfriend is flying in from Berlin, hurray!
_
Wednesday, March 9, 2011
Stockholm | Birkastan
_
Stockholm kryllar av fantastiskt vackra hus, överallt. I söndags tog jag en lång promenad kring Birkastan i Vasastaden och blev alldeles knäsvag av alla inbjudande fasader. Jag ville flytta in i varenda en.
Translation: Stockholm is filled with gorgeous houses, everywhere. Last Sunday I went for a walk around Birkastan in Vasastaden and was totally blown away with its beauty. I could've moved into any of them.
_
Stockholm kryllar av fantastiskt vackra hus, överallt. I söndags tog jag en lång promenad kring Birkastan i Vasastaden och blev alldeles knäsvag av alla inbjudande fasader. Jag ville flytta in i varenda en.
Translation: Stockholm is filled with gorgeous houses, everywhere. Last Sunday I went for a walk around Birkastan in Vasastaden and was totally blown away with its beauty. I could've moved into any of them.
_
Tuesday, March 8, 2011
pannkaksdagen
Det är faktiskt internationella pannkaksdagen idag, även om de förbaskade semlorna snor åt sig all uppmärksamhet (jag lär vara den enda som verkligen ogillar dessa). Jag älskar pannkakor dock (särskilt mammas, så klart), men vågar knappt göra egna eftersom de kommer misslyckas och jag kommer bli besviken. Men jag ska göra ett försök...
Sol i Stockholm, nu blir det lunchprommis.
Translation: It's actually international pancake day today, even though the stupid semla is stealing all the attention (I may be the only one who's really disliking these). But I love pancakes (especially mum's of course), although I am a little worried to make them myself since I will most likely end up disappointed. But I will give it a try.
Stockholm is sunny, so we're heading out for a lunchwalk now.
_
Sol i Stockholm, nu blir det lunchprommis.
Translation: It's actually international pancake day today, even though the stupid semla is stealing all the attention (I may be the only one who's really disliking these). But I love pancakes (especially mum's of course), although I am a little worried to make them myself since I will most likely end up disappointed. But I will give it a try.
Stockholm is sunny, so we're heading out for a lunchwalk now.
_
Monday, March 7, 2011
3 kvällar
_
i fredags:
Lina (som ni kanske känner igen sedan Australien-tiden)
Hennes karl Andy
Min kära kollega Carin som arbetar som redaktör på tidningen
Christian är en vän till Lina som också pluggat i Sydney. Übertrevlig.
Efteråt gick jag hem till Janniche och Johan där vi dukade upp till ost/skink/oliv fest, men det kom tyvärr inte med på bild.
i lördags:
i söndags:
som en bra avslutning på helgen bjöd Susanne och Martin in på söndagsmiddag.
och det var de helgkvällarna!
i fredags:
Lina (som ni kanske känner igen sedan Australien-tiden)
Hennes karl Andy
Min kära kollega Carin som arbetar som redaktör på tidningen
Christian är en vän till Lina som också pluggat i Sydney. Übertrevlig.Efteråt gick jag hem till Janniche och Johan där vi dukade upp till ost/skink/oliv fest, men det kom tyvärr inte med på bild.
Åts det middag på Tranan som har en riktigt mysig restaurang med god mat och en strålande bra bar i källaren.
i söndags:
som en bra avslutning på helgen bjöd Susanne och Martin in på söndagsmiddag.
och det var de helgkvällarna!Translation: 3 evenings. On Friday we went for after work drinks at a place called Ljunggrens. Dinner at Tranan on Saturday and another lovely dinner at Susanne & Martin's place last night. Great weekend!
_
_
Sunday, March 6, 2011
sköna söndag
_
Det är fint ute nu, solsken och krispig luft. Fick sms från broren som sitter på en solig alptopp och samlar fräknar på näsan. Fint.
Önskar er en fin söndag, och en liten extra hälsning till Poppe & co som kämpar sig igenom Vasaloppet. En långpromenad runt Kungsholmen räcker för mig...
Translation: It's beautiful outside, sun is shining and the air is crisp. Got a textmessage from my brother who is sitting on top of the alps soaking up the sun and collecting freckles. Wonderful.
Wishing you a lovely Sunday, and sending some extra thought to Poppe and the gang who's skiing through Vasaloppet today. A long walk around Kungsholmen is enough for me...
_
Det är fint ute nu, solsken och krispig luft. Fick sms från broren som sitter på en solig alptopp och samlar fräknar på näsan. Fint.
Önskar er en fin söndag, och en liten extra hälsning till Poppe & co som kämpar sig igenom Vasaloppet. En långpromenad runt Kungsholmen räcker för mig...
Translation: It's beautiful outside, sun is shining and the air is crisp. Got a textmessage from my brother who is sitting on top of the alps soaking up the sun and collecting freckles. Wonderful.
Wishing you a lovely Sunday, and sending some extra thought to Poppe and the gang who's skiing through Vasaloppet today. A long walk around Kungsholmen is enough for me...
_
Friday, March 4, 2011
Friday!
_
morning!
Sitter här med min gröt och kopp te, snart dags att bege mig till jobbet. Det kommer nog vara väldigt lugnt på redaktionen idag eftersom några åker iväg på en plåtning inför kommande nummer. Japp, de kommer få känna på varma solstrålar och japp jag är avis. Men, solen skiner ju här också och snön smälter sakta men säkert bort.
Ha en fin fredag!
Translation: Sitting here with my porridge and cup of tea, will soon head off to work. It's going to be pretty quiet in the office today since some of my collegues are going away for a photoshoot for an upcoming issue. And yep, fortunately for them there will be sun and beach, I just have to settle with sun and snow.
Have a nice Friday!
_
morning!Ha en fin fredag!
Translation: Sitting here with my porridge and cup of tea, will soon head off to work. It's going to be pretty quiet in the office today since some of my collegues are going away for a photoshoot for an upcoming issue. And yep, fortunately for them there will be sun and beach, I just have to settle with sun and snow.
Have a nice Friday!
_
Thursday, March 3, 2011
Uppnådda mål
_
Det första numret som jag fått vara med att utveckla
Och dessutom fått chansen att bidra med mer än grafisk design.
När jag fick det nya numret i handen slog jag upp 'medarbetare' sidan direkt. Det är nämligen så att under en lektion på college i Australien så skulle vi skriva om våra mål inom utbildningen. Jag klistrade in en utriven sida med just medarbetare för en tidning jag tyckte mycket om och skrev att där, där ska mitt namn stå en dag. Det var... 4 år sedan.
Man ska aldrig aldrig ge upp sina drömmar. Jag visste att mina mål var höga, men inte omöjliga. Så idag sträcker jag lite extra på ryggen och känner att det här numret kommer nog alltid ligga lite extra varmt om hjärtat.
Just det, så har jag skrivit en kort artikel om Berlin också, det får ni gärna tycka till om!
Nu ska jag äta upp mina firar-jordgubbar med honung, kesella och basilika. Yum.
Translation: When I received the new issue of Yourlife, I instantly hit the 'contributers' page. Because during a class in college, we were writing down our goals within the education, and I cut out a page with 'contributers' from a magazine I liked and stuck it in my notebook. I wrote that one day, my name should be on that list. That was... 4 years ago.
Never ever give up your dreams. I knew my goals were high, but not impossible to reach. So I'm a little extra proud of this issue that will now be very meaningful to me.
Oh, and I wrote a short article about Berlin as well which was great fun!
Alright, will finish my celebration-strawberries with honey, yoghurt and basil. Yum.
PS. Grattis mamma och pappa som firar 32-årig bröllopsdag idag, all kärlek till er!
_
Det första numret som jag fått vara med att utveckla
Och dessutom fått chansen att bidra med mer än grafisk design.När jag fick det nya numret i handen slog jag upp 'medarbetare' sidan direkt. Det är nämligen så att under en lektion på college i Australien så skulle vi skriva om våra mål inom utbildningen. Jag klistrade in en utriven sida med just medarbetare för en tidning jag tyckte mycket om och skrev att där, där ska mitt namn stå en dag. Det var... 4 år sedan.
Man ska aldrig aldrig ge upp sina drömmar. Jag visste att mina mål var höga, men inte omöjliga. Så idag sträcker jag lite extra på ryggen och känner att det här numret kommer nog alltid ligga lite extra varmt om hjärtat.
Just det, så har jag skrivit en kort artikel om Berlin också, det får ni gärna tycka till om!
Nu ska jag äta upp mina firar-jordgubbar med honung, kesella och basilika. Yum.
Translation: When I received the new issue of Yourlife, I instantly hit the 'contributers' page. Because during a class in college, we were writing down our goals within the education, and I cut out a page with 'contributers' from a magazine I liked and stuck it in my notebook. I wrote that one day, my name should be on that list. That was... 4 years ago.
Never ever give up your dreams. I knew my goals were high, but not impossible to reach. So I'm a little extra proud of this issue that will now be very meaningful to me.
Oh, and I wrote a short article about Berlin as well which was great fun!
Alright, will finish my celebration-strawberries with honey, yoghurt and basil. Yum.
PS. Grattis mamma och pappa som firar 32-årig bröllopsdag idag, all kärlek till er!
_
Wednesday, March 2, 2011
Hello
_
släpp in våren
Det jobbas och det tränas och det är hopp om våren. Solen skiner och termometern ligger över nollan, awesome. Vi fick nya numret av Yourlife till redaktionen i förrgår, fint blev det! Och så ska jag visa er en liten grej som jag är lite extra glad över. Ni kan haffa numret i butik den 8/3 (som för övrigt är pannkaksdagen, viktig information).
släpp in vårenHörs lite senare!
Translation: Work, gym and hopes for spring. The sun is shining and the temperature is above zero, awesome. We received the new issue of Yourlife the other day, and it looks good! Also I have to show you something in there that I'm extra happy about. It's out on the 8/3 (which is also international pancake day, mucho important).
Catch you later!
_
Tuesday, March 1, 2011
things
_
Äntligen är det mars och de allra trögaste månaderna är över. Men, för mig har de gått i en rasande fart och varit en baggis att ta sig igenom med allt roligt som har hänt, fast jag är allt bra sugen på vår (om jag ni nu någonsin tvekade på det...).
Välkommen mars och välkommen ljuset!
Translation: Finally it's March and the slowest months are behind us. Although I must say, for me those 2 months have never gone faster with all the fun changes that has happened, but the spring is always deeply truly appreciated.
Welcome March and welcome daily light!
_
Äntligen är det mars och de allra trögaste månaderna är över. Men, för mig har de gått i en rasande fart och varit en baggis att ta sig igenom med allt roligt som har hänt, fast jag är allt bra sugen på vår (om jag ni nu någonsin tvekade på det...).
Välkommen mars och välkommen ljuset!
Translation: Finally it's March and the slowest months are behind us. Although I must say, for me those 2 months have never gone faster with all the fun changes that has happened, but the spring is always deeply truly appreciated.
Welcome March and welcome daily light!
_
Subscribe to:
Posts (Atom)
