Monday, March 7, 2011
3 kvällar
_
i fredags:
Lina (som ni kanske känner igen sedan Australien-tiden)
Hennes karl Andy
Min kära kollega Carin som arbetar som redaktör på tidningen
Christian är en vän till Lina som också pluggat i Sydney. Übertrevlig.
Efteråt gick jag hem till Janniche och Johan där vi dukade upp till ost/skink/oliv fest, men det kom tyvärr inte med på bild.
i lördags:
i söndags:
som en bra avslutning på helgen bjöd Susanne och Martin in på söndagsmiddag.
och det var de helgkvällarna!
i fredags:
Lina (som ni kanske känner igen sedan Australien-tiden)
Hennes karl Andy
Min kära kollega Carin som arbetar som redaktör på tidningen
Christian är en vän till Lina som också pluggat i Sydney. Übertrevlig.Efteråt gick jag hem till Janniche och Johan där vi dukade upp till ost/skink/oliv fest, men det kom tyvärr inte med på bild.
Åts det middag på Tranan som har en riktigt mysig restaurang med god mat och en strålande bra bar i källaren.
i söndags:
som en bra avslutning på helgen bjöd Susanne och Martin in på söndagsmiddag.
och det var de helgkvällarna!Translation: 3 evenings. On Friday we went for after work drinks at a place called Ljunggrens. Dinner at Tranan on Saturday and another lovely dinner at Susanne & Martin's place last night. Great weekend!
_
_
Sunday, March 6, 2011
sköna söndag
_
Det är fint ute nu, solsken och krispig luft. Fick sms från broren som sitter på en solig alptopp och samlar fräknar på näsan. Fint.
Önskar er en fin söndag, och en liten extra hälsning till Poppe & co som kämpar sig igenom Vasaloppet. En långpromenad runt Kungsholmen räcker för mig...
Translation: It's beautiful outside, sun is shining and the air is crisp. Got a textmessage from my brother who is sitting on top of the alps soaking up the sun and collecting freckles. Wonderful.
Wishing you a lovely Sunday, and sending some extra thought to Poppe and the gang who's skiing through Vasaloppet today. A long walk around Kungsholmen is enough for me...
_
Det är fint ute nu, solsken och krispig luft. Fick sms från broren som sitter på en solig alptopp och samlar fräknar på näsan. Fint.
Önskar er en fin söndag, och en liten extra hälsning till Poppe & co som kämpar sig igenom Vasaloppet. En långpromenad runt Kungsholmen räcker för mig...
Translation: It's beautiful outside, sun is shining and the air is crisp. Got a textmessage from my brother who is sitting on top of the alps soaking up the sun and collecting freckles. Wonderful.
Wishing you a lovely Sunday, and sending some extra thought to Poppe and the gang who's skiing through Vasaloppet today. A long walk around Kungsholmen is enough for me...
_
Friday, March 4, 2011
Friday!
_
morning!
Sitter här med min gröt och kopp te, snart dags att bege mig till jobbet. Det kommer nog vara väldigt lugnt på redaktionen idag eftersom några åker iväg på en plåtning inför kommande nummer. Japp, de kommer få känna på varma solstrålar och japp jag är avis. Men, solen skiner ju här också och snön smälter sakta men säkert bort.
Ha en fin fredag!
Translation: Sitting here with my porridge and cup of tea, will soon head off to work. It's going to be pretty quiet in the office today since some of my collegues are going away for a photoshoot for an upcoming issue. And yep, fortunately for them there will be sun and beach, I just have to settle with sun and snow.
Have a nice Friday!
_
morning!Ha en fin fredag!
Translation: Sitting here with my porridge and cup of tea, will soon head off to work. It's going to be pretty quiet in the office today since some of my collegues are going away for a photoshoot for an upcoming issue. And yep, fortunately for them there will be sun and beach, I just have to settle with sun and snow.
Have a nice Friday!
_
Thursday, March 3, 2011
Uppnådda mål
_
Det första numret som jag fått vara med att utveckla
Och dessutom fått chansen att bidra med mer än grafisk design.
När jag fick det nya numret i handen slog jag upp 'medarbetare' sidan direkt. Det är nämligen så att under en lektion på college i Australien så skulle vi skriva om våra mål inom utbildningen. Jag klistrade in en utriven sida med just medarbetare för en tidning jag tyckte mycket om och skrev att där, där ska mitt namn stå en dag. Det var... 4 år sedan.
Man ska aldrig aldrig ge upp sina drömmar. Jag visste att mina mål var höga, men inte omöjliga. Så idag sträcker jag lite extra på ryggen och känner att det här numret kommer nog alltid ligga lite extra varmt om hjärtat.
Just det, så har jag skrivit en kort artikel om Berlin också, det får ni gärna tycka till om!
Nu ska jag äta upp mina firar-jordgubbar med honung, kesella och basilika. Yum.
Translation: When I received the new issue of Yourlife, I instantly hit the 'contributers' page. Because during a class in college, we were writing down our goals within the education, and I cut out a page with 'contributers' from a magazine I liked and stuck it in my notebook. I wrote that one day, my name should be on that list. That was... 4 years ago.
Never ever give up your dreams. I knew my goals were high, but not impossible to reach. So I'm a little extra proud of this issue that will now be very meaningful to me.
Oh, and I wrote a short article about Berlin as well which was great fun!
Alright, will finish my celebration-strawberries with honey, yoghurt and basil. Yum.
PS. Grattis mamma och pappa som firar 32-årig bröllopsdag idag, all kärlek till er!
_
Det första numret som jag fått vara med att utveckla
Och dessutom fått chansen att bidra med mer än grafisk design.När jag fick det nya numret i handen slog jag upp 'medarbetare' sidan direkt. Det är nämligen så att under en lektion på college i Australien så skulle vi skriva om våra mål inom utbildningen. Jag klistrade in en utriven sida med just medarbetare för en tidning jag tyckte mycket om och skrev att där, där ska mitt namn stå en dag. Det var... 4 år sedan.
Man ska aldrig aldrig ge upp sina drömmar. Jag visste att mina mål var höga, men inte omöjliga. Så idag sträcker jag lite extra på ryggen och känner att det här numret kommer nog alltid ligga lite extra varmt om hjärtat.
Just det, så har jag skrivit en kort artikel om Berlin också, det får ni gärna tycka till om!
Nu ska jag äta upp mina firar-jordgubbar med honung, kesella och basilika. Yum.
Translation: When I received the new issue of Yourlife, I instantly hit the 'contributers' page. Because during a class in college, we were writing down our goals within the education, and I cut out a page with 'contributers' from a magazine I liked and stuck it in my notebook. I wrote that one day, my name should be on that list. That was... 4 years ago.
Never ever give up your dreams. I knew my goals were high, but not impossible to reach. So I'm a little extra proud of this issue that will now be very meaningful to me.
Oh, and I wrote a short article about Berlin as well which was great fun!
Alright, will finish my celebration-strawberries with honey, yoghurt and basil. Yum.
PS. Grattis mamma och pappa som firar 32-årig bröllopsdag idag, all kärlek till er!
_
Wednesday, March 2, 2011
Hello
_
släpp in våren
Det jobbas och det tränas och det är hopp om våren. Solen skiner och termometern ligger över nollan, awesome. Vi fick nya numret av Yourlife till redaktionen i förrgår, fint blev det! Och så ska jag visa er en liten grej som jag är lite extra glad över. Ni kan haffa numret i butik den 8/3 (som för övrigt är pannkaksdagen, viktig information).
släpp in vårenHörs lite senare!
Translation: Work, gym and hopes for spring. The sun is shining and the temperature is above zero, awesome. We received the new issue of Yourlife the other day, and it looks good! Also I have to show you something in there that I'm extra happy about. It's out on the 8/3 (which is also international pancake day, mucho important).
Catch you later!
_
Tuesday, March 1, 2011
things
_
Äntligen är det mars och de allra trögaste månaderna är över. Men, för mig har de gått i en rasande fart och varit en baggis att ta sig igenom med allt roligt som har hänt, fast jag är allt bra sugen på vår (om jag ni nu någonsin tvekade på det...).
Välkommen mars och välkommen ljuset!
Translation: Finally it's March and the slowest months are behind us. Although I must say, for me those 2 months have never gone faster with all the fun changes that has happened, but the spring is always deeply truly appreciated.
Welcome March and welcome daily light!
_
Äntligen är det mars och de allra trögaste månaderna är över. Men, för mig har de gått i en rasande fart och varit en baggis att ta sig igenom med allt roligt som har hänt, fast jag är allt bra sugen på vår (om jag ni nu någonsin tvekade på det...).
Välkommen mars och välkommen ljuset!
Translation: Finally it's March and the slowest months are behind us. Although I must say, for me those 2 months have never gone faster with all the fun changes that has happened, but the spring is always deeply truly appreciated.
Welcome March and welcome daily light!
_
Monday, February 28, 2011
Helgbitar
_
Hade så fantastiskt fina dagar i skåne, och här är några glimtar från helgens höjdpunkter.
Had such wonderful days in skåne, and here's a few glimpses from the highlights of the weekend.
Mysig middag väntade hemma hos Anna (och Fredrik som var på hockey så Ann var stand in).
Anna fixar mums i köket.
Dagen efter knatade jag ut i ett vårsoligt Malmö.
Där är så väldigt mysigt.
Jobbet klart och kaffet uppdrucket, dags för lite sol igen.
Sedan en härlig, timmarlång lunch med fina Vickan på Mosaik dit gosiga Annie också anslöt så småningom.
På kvällen hade jag tagit mig till mina kära föräldrar i Ängelholm, där var det också vår.
De bjöd in grannarna och dukade upp till tre-rätters som var alldeles fenomenalt god.
Sally hängde vid champagnen
medan vi åt godaste citronkakan som jag inte kunde sluta äta av,
och Rut gjorde sig bekväm hos pappa i soffan. En så himla himla fin helg!
Hade så fantastiskt fina dagar i skåne, och här är några glimtar från helgens höjdpunkter.
Had such wonderful days in skåne, and here's a few glimpses from the highlights of the weekend.
Mysig middag väntade hemma hos Anna (och Fredrik som var på hockey så Ann var stand in). 
Anna fixar mums i köket.
Fredrik och Anna hade just varit i Paris och bjöd på så himla goda (och vackra) macarons.
Dagen efter knatade jag ut i ett vårsoligt Malmö.
Där är så väldigt mysigt.
Jobbet klart och kaffet uppdrucket, dags för lite sol igen.
Sedan en härlig, timmarlång lunch med fina Vickan på Mosaik dit gosiga Annie också anslöt så småningom.
På kvällen hade jag tagit mig till mina kära föräldrar i Ängelholm, där var det också vår.
De bjöd in grannarna och dukade upp till tre-rätters som var alldeles fenomenalt god.
Sally hängde vid champagnen
medan vi åt godaste citronkakan som jag inte kunde sluta äta av,
och Rut gjorde sig bekväm hos pappa i soffan. En så himla himla fin helg!Och by the way, jag har äntligen ny kamera, som jag älskar, så nu ska jag sluta tjata om min ständiga jakt. Är så tacksam till Vanessa och hennes kille Frank som tog på sig besväret att frakta hit den från New York. Tack!
Translation: My beautiful weekend in pictures.
And, I have a new camera, which I love, so now you don't have to listen to my whining about looking for the perfect camera. Thanks to Vanessa and Frank who delievered it from New York I am now a happy shooter. Thanks!
_
Translation: My beautiful weekend in pictures.
And, I have a new camera, which I love, so now you don't have to listen to my whining about looking for the perfect camera. Thanks to Vanessa and Frank who delievered it from New York I am now a happy shooter. Thanks!
_
på jobbet
_
photo: hanna skoog
Jag och Hannah har fått vara riktigt kreativa idag och klippt och klistrat inför ett jobb i kommande nummer. Kul!
photo: hanna skoogIkväll blir det förresten bio - King's Speech, härligt! Har förstått att den är värd sina Oscars statyetter från igårkväll.
Translation: Me and Hannah are putting together a creative job for an upcoming issue, so fun!
Going to the cinema tonight - King's Speech, lovely! I've heard it deserves all those Oscar awards from last night.
_
måndag
_
freunde von freunden
Dålig uppdatering i helgen jag vet, men jag har haft fullt upp med att umgås med vänner, familj och min nya kamera. Bilder från helgen kommer upp under dagen.
Önskar er först en bra start på nya veckan och hoppas så innerligt att snön och isen försvinner innan söndagens ankomst.
Translation: Sorry for not being a super-updater during the weekend, but I've been busy hanging out with friends, family and my new camera. I will post some photos from the weekend later today. Just wanted to wish you all a good start of the week and I deeply hope the snow and ice will disappear before Sunday arrives.
_
freunde von freundenÖnskar er först en bra start på nya veckan och hoppas så innerligt att snön och isen försvinner innan söndagens ankomst.
Translation: Sorry for not being a super-updater during the weekend, but I've been busy hanging out with friends, family and my new camera. I will post some photos from the weekend later today. Just wanted to wish you all a good start of the week and I deeply hope the snow and ice will disappear before Sunday arrives.
_
Friday, February 25, 2011
fredag!
_
from Vogue Australia
Det är något speciellt med fredagar. Man känner sig lite extra peppad när man stiger upp och gör sig klar för dagen. Idag packade jag dessutom väskan för en helg i både Malmö och Ängelholm. Ser så himla mycket fram emot att träffa finaste vännerna och familjen (utom broren - dålig tajming igen buar vi för).
Igår blev jag bjuden på korvstroganoff hos Suanne & co. Herregud, denna enkla rätt så är så otroligt god. Mums.
Hursom, ha en fantastisk dag fina ni!
Translation: There's something special about Fridays. You feel extra excited when you get up in the morning and get ready for work. Today I also packed my bag for a weekend in Malmö and Ängelholm. I am so looking forward to see my best friends and family (except my dear brother - yet another bad timing situation, bu).
Yesterday Susanne and her family cooked up a sausage stroganof (is that what this Swedish dish would be called??). However, it's a simple dish that tastes so delicious. Yum.
Have a great day lovlies!
_
from Vogue AustraliaIgår blev jag bjuden på korvstroganoff hos Suanne & co. Herregud, denna enkla rätt så är så otroligt god. Mums.
Hursom, ha en fantastisk dag fina ni!
Translation: There's something special about Fridays. You feel extra excited when you get up in the morning and get ready for work. Today I also packed my bag for a weekend in Malmö and Ängelholm. I am so looking forward to see my best friends and family (except my dear brother - yet another bad timing situation, bu).
Yesterday Susanne and her family cooked up a sausage stroganof (is that what this Swedish dish would be called??). However, it's a simple dish that tastes so delicious. Yum.
Have a great day lovlies!
_
Thursday, February 24, 2011
random
_
Japp, dagen har hittills varit himlans bra. Jag och Carin smet på en underklädes utförsäljning på lunchen där de sålde Stella McCartney, Elle Macpherson och Hanky Panky till riktigt bra priser. Vi gick bananas.
Nu ska jag iväg på en efterlängtad middag hos Susanne, ciao!
Translation: Yep, the day has been great so far. Me and Carin went on an underwear sale during lunch where they sold Stella McCartney, Elle Macpherson and Hanky Panky for a really good discount. We went nuts.
Heading off to dinner at Susanne's now which I've been looking forward to all day, ciao!
_
Japp, dagen har hittills varit himlans bra. Jag och Carin smet på en underklädes utförsäljning på lunchen där de sålde Stella McCartney, Elle Macpherson och Hanky Panky till riktigt bra priser. Vi gick bananas.
Nu ska jag iväg på en efterlängtad middag hos Susanne, ciao!
Translation: Yep, the day has been great so far. Me and Carin went on an underwear sale during lunch where they sold Stella McCartney, Elle Macpherson and Hanky Panky for a really good discount. We went nuts.
Heading off to dinner at Susanne's now which I've been looking forward to all day, ciao!
_
solig kyla
_
vill ha vår.
Ännu en kall, men dock solig dag. Det är fint där ute, synd bara att man inte kan vistas där så särskilt länge innan näsan börjar trilla av.
Igår testade jag en ny gymklass som var rätt usel med fjantig ledare och dålig musik. Men kroppen fick sig en omgång i alla fall.
Idag jobbar jag vidare med nästa nummers layouter och kväll blir det middag och hos Susanne. Det blir en bra dag.
Translation: Yet another cold but sunny day. It's beautiful out there, it's just too bad you can't spend too much time there without your nose falling off.
Yesterday I tried a new gym class which had a pretty rubbish instructor and shitty music, but at least I got the exercise.
Today I'm working with the next issue's layouts, and tonight I'm heading to Susanne for dinner. It will be a good day.
imagesource
_
vill ha vår.Igår testade jag en ny gymklass som var rätt usel med fjantig ledare och dålig musik. Men kroppen fick sig en omgång i alla fall.
Idag jobbar jag vidare med nästa nummers layouter och kväll blir det middag och hos Susanne. Det blir en bra dag.
Translation: Yet another cold but sunny day. It's beautiful out there, it's just too bad you can't spend too much time there without your nose falling off.
Yesterday I tried a new gym class which had a pretty rubbish instructor and shitty music, but at least I got the exercise.
Today I'm working with the next issue's layouts, and tonight I'm heading to Susanne for dinner. It will be a good day.
imagesource
_
Wednesday, February 23, 2011
Subscribe to:
Posts (Atom)
