Sensommar

.
Vogue UK levererar sensommar känslor. (Jag vill verkligen inte ha höst än)
Så var det fredag igen och denna veckan har gått i en rasande fart (trots att jag fysiskt haltar mig
fram). Och igår fick jag officiellt ta över sommarbroschyren eftersom ADn sitter på andra projekt.
Lite läskigt, men väldigt kul.
Ikväll blir det hemmapyssel eftersom jag inte hunnit med något sånt i veckan (i form av bröllopsprogramsfix,
syfix och... nä jag hinner nog inte mer.)
För övrigt var möhippan för Erica förra helgen toppen. Hon vad nöjd, vi var nöjda. Och lite blåslagna.
Paintball, vilken grej!
Nähe mina vänner, nu ska jag förbereda inför nästa veckas plåtningar. Au revoir!

Translation: Vogue UK delivers late-summer feelings (I refuse to welcome autumn)
So, Friday again and this week has gone really fast (even though my walking pace is far from fast). And yesterday I officially took over the summer brochure since the
Art Director is too busy doing other projects. Scary, but fun.
Will catch up on some home projects tonight - wedding program, sewing and... well that's all I can manage in one night I guess.
The hence party for Erica last weekend was awesome btw. She was happy, we were happy. And a bit bruised from paintball.
Well friends, time to make some preparations for next week's photoshoots. Au revoir!
.

lite mer Berlin

.

Frukost

Vi hittade heliumballonger

Som vi ju var tvungna att testa...

Vi, hej

Jag, hej

Vi hoppade lite

Jag var rätt kass på att hoppa högt

Så jag dansade lite på gatan istället

Den här Berlindagen sitter jag och tänker på idag. Vad sitter ni och dagdrömmer om?

Translation: I'm spending my time thinking about this wonderful day today. What are you daydreaming about?
.

Snapshots

snygglo bilder, härifrån.

translation: gorgeous photos, from here.

.

greens

yikes, don't have sources for the top 2, but 3rd image is from Solid frog

Lite omplanteringar så här på höstkanten kanske?
Idag är jag trött som bara den. Och så har jag jätteont i min tå. Den som jag bröt förra veckan och som inte krånglat alls sedan dess. Varför nu? Elakt tycker jag.
Igår satt jag och herr bror hemma hos mig med ett glas vin och ett gäng Entourage. Hur fint som helst. Nu sitter jag och justerar lite layouter för sommarbroschyren, nästa vecka sätter plåtningen igång, kul!
Ha en fin onsdag mina vänner.

Translation: Some new plants for the coming fall perhaps?
I am so so tired today. Plus my toe is in awful pain. The one i broke last week which hasn't caused me any trouble whatsoever since then. Why now? Stupid, mean toe.
Last night was spent with my brother, a glass of wine and a bunch of Entourage. Excellent. Now I'm adjusting some layouts for the summer brochure which we start shooting next week, nice!
Have a lovely Wednesday my dear friends.

ett grattis

.
sangria celebration imagesource

Idag fyller min käraste, underbaraste mamma år! Hon och pappa firar dagen upp i Göteborg med skärgård och restaurang besök. Tänker på er!
Puss o kram

Translation: It's my beloved, wonderful mum's birthday today! She and dad are up in Gothenburg celebrating with archipelago and good food. Thinking of you! Puss & kram

.

fina ting

.
imagens from jak & jil

Jag är vansinnigt trött efter en lång dag. Skriver lite mer imorgon så tar jag och önskar gonatt nu.
Night night!

Translation: So so tired after a long day. Will write some more tomorrow but for now I wish you a good night.

.

Monday

.

imgs: emmas designblogg

Ja snart är måndagen slut för den här gången. Det har varit fullt ös hela dagen, så nu sitter jag äntligen och njuter av min mjuka soffa, med lilla Sally som är här fram till fredag. Så himla mysigt.
Helgen var härlig - vänner, familj, skogspromenad, god mat och mycket skratt.
Ska fortsätta kreera lite bröllopsmaterial här nu. Det går snabbt till den stora dagen kära Erica & Poppe...
Vi hörs imorgon, ciao!

Translation: Busy Monday, good to be home and enjoy the company of Sally.
Had a wonderful weekend full of friends, family, walks, good food and lots of laughter.
Will continue this evening with Erica's & Poppe's wedding material. Time flies!
See you tomorrow, ciao!

.

En Berlindag

.

Utsikt ifrån Mareks sovrum. Jag sitter och jobbar här en liten stund.

Sedan beger jag mig in mot Mitte och dricker en så himla god smoothie på vägen

Många meloner

Strosar bort till Hackescher Markt

där COS är oundvikligt...

Efteråt möter jag upp Marek som jobbat klart för dagen

Vi dricker kaffe och snicksnackar

Fint

Framåt kvällen äter vi middag på ett vietnamesiskt hak i Friedrichshain

Gott

Sedan hoppar vi upp på cyklarna och avslutar kvällen med bio.

Nåt sånt ungefär.
A wonderful day in Berlin

.

Beauty

.
Photo by Corinne Day, who passed away only a few day ago. She took amazing fashion photographs, and among many others, she shot this well known picture of Kate Moss 20 years ago. RIP.
.

Godnatt torsdag

.
imagesource

Det har varit en lite annorlunda dag. Jag drämde i min lilltå mot den ouppackade resväskan igår kväll. Ont så in i bängen gjorde det och i morse såg och kändes den inte riktigt som vanligt, så istället för att cykla till tåget tog jag mig till akuten.
Nu är min brutna lilla tå omplåstrad och jag har just slutat jobba här hemma. (Och packat upp samt ställt undan brottsvapnet...)
Så nu säger jag godnatt och så hörs vi imorgon!

Translation: A bit of a different day. I broke one of my toes last night when I was acting a bit clumsy, hitting it against my suitcase. Went to the hospital this morning and got some bandage for it, and now I've just finished working here. So good night my friends and speak to you tomorrow.
.

Camilla Åkrans

.

Wonderfully photographed for the September issue of Numéro.
imgs from Fashion Gone Rouge
.