Filmtips

Denna fredagen vill jag tipsa om: An Education. En fantastiskt fin film som utspelar sig på
60-talet strax innan swinging London bryter ut, så ni kan ju säkert förstå vilken underbar
kostymfilm det är. Se trailern här för att förstå storyn som säkert många kan känna igen sig i.
Mamma, jag tror du skulle gilla denna!

Translation: This Friday I want to recommend: An Education. The time is 1961, right before Swinging London set in.
It's a fabulous movie, and you can only imagine what a lovely costumefilm this is. Watch the trailer here to get an
idea of the story, which I'm sure many can see themselves in.

Godmorgon fredag!

Tänk, nu börjar det bli riktigt ljust ute. Även om man fryser brallan av sig så känner man
att det går åt rätt håll, och det känns väl bra?
Igår efter gymmet satte jag mig hemma och skrev en massa. Dels ett par mail men även lite egna
texter. Det var skönt och behövligt kände jag, har varit full rulle de senaste dagarna och då får
skrivandet mig att varva ner en liten stund. Idag kör vi igen, sista dagen på veckan och det är
mycket som ska göras klart samt förberedas inför nästa veckas presentation.
Ha en fin fredag!
PS. Filmtips kommer under dagen, håll utkik.

Translation: Finally it's getting a bit lighter outside. Even though it's cold h... you can feel it's going in the right direction, nice huh?
Last night after gym I sat down and wrote a bunch of stuff. A couple of emails, but also some writing for myself.
That was nice and well needed since the last couple of days have been very hectic, and writing makes me relax for a little while.
Today's another day of a busy schedule, lots get finalised and lots to prepare for next week's presentation.
Have a nice Friday!
PS. Movietip is coming up, stay tuned.

picture

R.I.P Alexander McQueen

En så tragisk förlust för den kreativa modevärlden. Läs mer om McQueen här.

Je t'aime

Ju fler bilder och filmer jag ser, desto mer förälskad blir jag i Paris.
Tänk om man kunde få vara fransk för en liten stund. Puttra runt på en moped, köpa med
sig franska baguetter hem, andas in Paris vårdofter, inspireras av alla vackra byggnader
och kreativa människor. Åh.

känslor

aah oui oui

macarons

vackert

vårdofter

jag?

bilder

elfte februari

Hej på er! Nu har det varit mycket jobb. Idag har vi presentation för Ligting kapitlet i katalogen.
Det känns bra, så jag hoppas på positiv feedback. Jobbade hela dagen igår, åkte hem till Malmö
och tränade och fortsatte sedan jobba resten av kvällen, så det blev en lång dag.
Idag börjar modeveckan i New York, gissa om jag vill vara där. Jag ska försöka hinna uppdatera
lite mer på min andra blogg från denna spännande modehändelse.
Ha en riktigt fin dag!

Translation: Hey you! Been working a lot lately. We have a presentation today for our Lighting chapter in the catalogue.
I have a good feeling about this, so I'm hoping for positive feedback. Was working whole day yesterday, took the
train home to Malmö and gym, and then kept working during the evening. Long day.
Today Fashion Week starts in New York, guess where I want to be... Will try to update my other blog with news
from this exciting fashion happening.
Have a great day!

Elna

Igår sportade jag min nya fina symaskin. Sydde upp en gardin. Inte så avancerat kanske,
men man måste ju börja nånstans... Elna heter hon. Symaskinen alltså. Hon är ganska tystlåten
och fokuserad på det utomordentliga arbete hon utför.

...

Bild härifrån

Som sagt, mycket jobb idag, och inget direkt att rapportera.
Tyckte bara denna bilden var så fin. Längtar inte ni också efter barfota fötter?

Translation: As I said, lots of work today, so nothing really to report. I just liked
this photo, thought it was pretty. Aren't you anxious about walking around bare feet as well?

Work, work

Mycket att stå i idag. Det är möten, det är presentationer, det är många som ska tycka
och ändra... Jag håller mig med andra ord sysselsatt.
Längtar till helgen. Längtar efter att få träffa mina föräldrar och mina vänner. Det kommer
bli en finfin helg från början till slut.
Ha en bra dag kära vänner!

Translation: Lots of work today. There's meetings, presentations and lots of opinions to be taken care of.
In other words, I keep myself busy.
Looking forward to the weekend. Can't wait to see my parents and my friends. It'll be a great weekend
from start to end.
Have a nice day my friends!

Vicky Christina Barcelona

Ni som ännu inte har sett den har missat något riktigt enastående. Den är så himla fin.
Trailer här.
Kom just hem från gymmet och köpte med mig lite frysta bär hem, så nu blir det yoghurt
med... ja... bär.

Translation: Those of you who have still not seen it have missed something extrodinary. It's beautiful.
Watch the trailer here.
Just got home from gym and bought some frozen berries on the way home, so will now enjoy a bowl
of yoghurt with... well, berries.

längtan

Nu är jag så trött på vintern. Idag var det säkert -15° i Älmhult och jag är bara så
less på att frysa och bylsa på mig. Suck. Ser så oerhört mycket fram emot en tur till
Spanien i mars.
Mycket på jobbet idag, presentationer närmar sig.
Ha en fin start på veckan!

Translation: I am so sick of winter. I'm sure it was -15° in Älmhult this morning and I'm just tired of putting lots
of heavy layers on to not freeze my butt off. Am really looking forward to a trip to Spain in March.
Lots of work today, presentations are getting closer.
Have a nice start of the week!

Fredag oui oui

Tänk om man hade den här utsikten från kontoret...
Idag gläds vi åt att det är fredag, dock har jag inte riktigt vaknat än tror jag, känner mig
tung i kroppen idag. Har dock en hel del att ta tag i så jag hoppas energin infinner sig snart.
Ha en fin dag!

Translation: Imagine having this view from the office...
Today we're all happy about Friday, although I haven't really woken up yet, my body feels very heavy today.
Have a bunch of things to deal with today, so I hope the energy will kick off soon.

eller...

... istället för symaskinande och brödbak, kanske dekorera en vägg lite?

Translation: or, instead of sewing and baking bread, maybe decorate a wall?

Carin Wester

Igår visade bl.a. Carin Wester upp sin höstkollektion för 2010. Massor med fina och
bärbara plagg i härliga material. Se kollektionen här.
Idag skulle jag ju egentligen stannat i hultet, men Katerina jagar en deadline så vi skjuter på
det en vecka. Funderar på om jag ska passa på att göra något riktigt kreativt ikväll. Använda
symaskinen i synnerhet. Eller så bakar jag nåt gott bröd kanske. Vi får se.

Translation: Carin Wester was one of the designers showing her collection for A/W 10 yesterday. Lots of lovely and wearable pieces in nice materials. See the collection here.
Was supposed to stay in Älmhult tonight, but Katerina is chasing deadlines so we're catching up next week instead.
Thinking if I should do something really creative tonight. Use my sewing machine in particular. Or just bake a bread.
Time will tell.

bild från Frida Fahrman

Snyft

Idag blev min cykel stulen. När den äntligen blivit lagad så går nån annan och tar den.
Bara så där. Tänk att man kan känna sådant hat mot någon man aldrig har träffat.
För att få ut lite av min aggression gick jag på ett sjukt hårt pass på gymmet - cross training.
Ja jösses amalia, jag får nog sova på soffan inatt, för här kommer jag inte komma upp ifrån.
Imorgon bär det upp mot hultet igen, där jag ska stanna till fredag (hör och häpna!).
Tjejkväll hos min tjeckiska vän Katerina.
Borde kanske packa en liten väska...

Translation: Today my bike was stolen. When it was finally fixed someone else goes and take it.
Just like that. It's funny how you can hate someone you've never met. To release some aggression I took a really tough class at gym - cross training. Dear or dear,
I might have to sleep on the couch tonight since I won't be able to get up. Tomorrow I'm going back to Älmhult, where I will stay until Friday (blimey!). Girls' evening
at my Czech friend Katerina.
Maybe I should prepare some packing...

Kontorsplats

Dagens skrivbord ser ut så här. Solen sken in genom de stora fönsterna en stund runt lunch

faktiskt. Bra dag idag. Ska snart knata bort till gymmet.
Tjing!

Translation: My office today. The sun was even shining through the big windows before, but only for a little while.
Good day today. About to hit the gym.
Ciao!

Inspiration

Igår hade vi kreativ dag i Malmö. Den här gången handlade det om retorik. Min stora fasa.
Men det var oerhört intressant och lärorik, även om jag aldrig kommer bli en god talare/presentatör.
Jag är i Malmö även idag, sitter på biblioteket och jobbar. Snökaoset är... kaos. Det tog mig runt
40 min att ta mig till biblioteket när det i normala fall tar ca 10. Ja. Jag är trött på snön. Den
orsakar mer skada än nytta. Men, idag slipper jag pendla, och det är jag väldigt tacksam över.
Dessutom är det så skönt med miljöombyte.
Hoppas ni har det bra där ute i snöyran.

Translation: We had a creative day in Malmö yesterday. This time about rhetoric. My biggest fear. But it was really
interesting and instructive, even if I will never become a good speaker.
Today I'm also in Malmö, working from the library. The snowchaos is... chaos. It took me about 40 mins to get to the
library when it normally takes 10. I am so sick of the snow. It makes more harm than good. But today I don't have to
commute, and for that I'm very grateful. Plus, it's really nice with an environmental change.
Hope you're ok out there in the snow flurry.

Mer mode

Om ni är intresserade av att se mer från modeveckan i Sthlm så klicka in dig på Rodeos
hemsida. De har stenkoll och många bra bilder.

Translation: See all collections from Stockholm fashion week here.

Stockholm Fashion Week

Idag började modeveckan i Stockholm. Duktiga trion i Dagmar var först ut.
Mycket sammet i form av klänningar och kjolar, men även härligt mönster och
klassiska Dagmarkoftor. Se fler bilder från kollektionen A/W 10 här.

Translation: Dagmar started off Stockholm Fashion Week today. Lovely collection for A/W 10, see more here.

Berlin bokat

mysigaste mannen

spännande pubar

ljuvligt kaffe

stora, långa, goda frukostar

lugn & ro

snö ute, varmt inne

morgonrufs

Äntligen ett datum att se fram emot. Det har varit svårt att få ihop en helg då både jag och
Marek varit lediga. Men idag bokade jag en långhelg i Berlin och spricker redan av längtan.
Mysiga kvällar med god öl och mat, långa frukostar, promenader, film, kramar, skratt och
bara vara. Måtte 24 dagar gå fort.

Translation: Finally a date to look forward to. It's been hard to find a weekend when both me and Marek are off.
But today I booked a long weekend in Berlin, finally.
Cosy evenings with good beer and food, long breakfasts, walks, movies, hugs, laughs and just enjoying the moment.
24 days better go fast.

Snöfall

Jomen visst. Snön har tagit ett ordentligt grepp om Sverige det här året. Men nu är det
februari, och man får trösta sig med att våren kommer lite lite närmare för var dag.
Idag kom Stina tillbaka till jobbet efter en månads resande, vilken lycka! Skönt att ha dig
tillbaka pinglan, det är inte detsamma när du är borta. Imorgon ska vi ha kreativ dag i Malmö,
spännande, och framför allt skönt med sovmorgon.
Ha en fin kväll kära vänner.

Translation: Yep, the snow keeps falling in Sweden. But we've reached February, so a tiny consonlation is that
spring is definitely getting closer for every day. Today Stina came back to work after a month of travelling, happiness! Nice to have you back sweetie, it's not
the same when you're away. Tomorrow we're having a creative day in Malmö, exciting, and what a lovely
feeling with a sleep-in. Have a lovely evening dear friends.

Söndagstrött

Vilken trevlig helg jag har haft. Det blir ju så när man umgås med härliga människor.
I fredagskväll blev det thai mat och vinprovning hos mig, fantastiskt mysigt. Igår utförde jag en
del ärenden innan kvällen började med pubmat/hockey, fancy fördrink i västra hamnen, drinkar
hos Robban och sedan pub med ett suveränt liveband. Det har varit mycket mat och snacks, så
idag blir det jobb och träning. Fast film och godis ikväll, det är ju trots allt helg fortfarande.
Ciao!

Translation: What a nice weekend I've had. That happens automatically when you hang out with great people.
On Friday night we enjoyed some thai food and wine testing at my place, lovely. Yesterday I had some missions
during the day before the evening started with pubfood/hockey, fancy pre-drink in the harbour and then drinks at
Bob's new place before we headed to a pub with a great live band. There's been a lot of food and snacks, so today
it's work and exercise on the agenda. Although movie and sweets tonight, the weekend is not over yet after all.
Ciao!

Härliga fredag

Godmorgon! Fredag igen och helgen känns äntligen inom räckhåll. Kylig upplevelse i morse då
tåget valde att inte ha någon värme på, och ovanpå den så var det -16° i Älmhult. Burr. Inne på
andra koppen te redan och börjar så smått tina upp.
Ikväll blir det mys och festligheter med bror och goda vänner, och så fortsätter det resten av
helgen. Fast jag har en hel del jobb jag måste hinna med också plus träning, så det är späckat
schema. Men ett roligt sådant.
Nu ska jag ta tag i IKEAs bibel, det är ju några sidor i den som ska göras också...
Ha en underbar dag!

Translation: Goodmorning! Friday again and finally the weekend is here. Very cold experience this morning though,
the train decided to not switch on the heater, and on top of that it was -16° in Älmhult. Brr. Having my second cup
of tea now and slowly warming up.
Tonight will be a lovely evening with brother and friends, and the same is expected tomorrow. Although I have a
whole lot of work I have to deal with plus exercise, so it's an intense schedule for this weekend. But a very fun one.
Now I have to dig in to IKEA's bible, there's a few pages to create there too...
Have a lovely day!

Typografi

Fint med typografi i hemmet. De som varit hemma hos mig har väl redan
anat att jag gillar siffror & bokstäver.
Idag fortsätter snöstormen och våra tåg blir lidande. Det verkar som gårdagens
Malmö-blåst har kommit upp till Älmhult idag. Man får helt enkelt pälsa på
sig ordentligt.
Önskar för övrigt jag kunde visa er vårt fina resultat från plåtningen igår,
men då får jag smäll på fingrarna. Vi hade bl.a. en hund-modell i en av våra
hallar, så jag tog tillfället i akt att gosa lite med den.
Ha en bra dag nu och var försiktiga när ni är ute och går, själv drattade jag på baken i morse.
Ciao!

Translation: Like the idea with typography as decoration. Those who have been to my place probably knows I like letters & numbers.
The snowstorm continues today and our trains are suffering. Seems like yesterday's storm in Malmö has reached
Älmhult today. Better dress in layers.
Wish I could show you the result of the photoshoot we did yesterday, but that would make me very naughty. We had
a dog-model, so I took the opportunity to cuddle a bit with him.
Have a nice day, and be careful when you're out walking, I wasn't and fell over as soon as I stepped out the door.
Ciao!

images from Ellmania

Miss you

One day.

image from here

Åh vad jag blev trött plötsligt. Är det mitten-på-veckan-tröttheten? Måste det vara.
Lite aktivt hoppande på Sats efter jobbet med mina nya pjucks är nog precis vad som behövs.

Translation: Suddenly got very tired. Is it the middle-of-the-week-tiredness? Must be.
A bit of jumping at the gym in my new shoes will be exactly what I need.