lördag

Hade en riktigt underhållande kväll igår först med Susanne och sedan middag och drinkar med Fredrik & Martin. Idag har jag tagit det väldigt lugnt, varit ute och promenerat, läst min bok och sett en film. Vädret har varit sådär, men jag hoppas ni haft en fin Valborg!

Translation:
Had a really entertaining evening yesterday with Susanne at first, and then dinner and drinks with Fredrik and Martin. Today I've taken it slow, went for walks, read my book and watched a movie. The weather hasn't been the best, but I hope you've all had a nice Saturday!

_

Berlinbitar III

_
Och så bränner vi av sista bilderna från Berlin, är ni uttråkade?
Lördagen och söndagen shoppade vi, drack öl i solen, gick på marknad, spelade mer beachvolley och hade det mest bara mysigt hela tiden.

Final pictures from Berlin, are you sick of them?
Saturday and Sunday we went shopping, drank beer in the sun, went for a market, played more beachvolley and just had the best time.

♥

das var das.

_

Berlinbitar II

Fredagen innebar lång sovmorgon, och sedan en snabb frukost för att hinna med lite spontan beachvolley med ett gäng vänner.

Hej.

Vi spelade i ca 2h, tog en öl efteråt och mötte sedan upp Mareks föräldrar som anlände från Prag.

När de var installerade på hotellet tog vi oss hemåt och gjorde oss klara inför kvällen.

Vi skulle nämligen möta upp mina föräldrar och några fler vänner på Kyo.

Där blev dock pappas kamera flitigast använd, så vi får nöja oss med en promenadbild på väg till en uteservering i Hackescher Markt för ännu en drink.

En riktigt lyckad kväll!

Translation:
Me and Marek had a long sleep in, and then rushed off to play some beachbolley with a bunch of friends. After a couple of hours of playing, and a beer on top of that, we met up his parents who were arriving from Prague. We got ready for the evening which was decided to be spent on Kyo, a nice restaurant in Mitte, where also my parents and some more friends joined. Great day and evening!

_

Berlinbitar I

Nu så kommer det en skara bilder från påskhelgen i Berlin. Bland de bästa helger jag varit med om tror jag bestämt. Vi börjar med torsdagen.

Here's finally a selection of pictures from Easterweekend in Berlin. Among the best weekends I've had I think. We'll start off with the Thursday.

Bästa bananbrödet finns i Friedrichshain, på Aunt Benny. Där satt jag och läste en stund innan fina Johanna tittade förbi för en übertrevlig fikastund.

Dags att gå vidare.

Mötte upp Vesa i Hackescher Markt där vi slog oss ner i parken vid kanalen för ett par öl och djupa diskussioner.

Mina föräldrar var ju också i stan! Och när Marek äntligen slutat jobba möttes vi upp för en drink. Här är mamma.

Triss i rutor :)

Efter drink och inspektion av deras hotell åkte jag och Marek hem till Fhain och åt en sen middag på vårt favorit-thai-hak, Lemongrass.

En strålande början på en fin helg.

Translation:
Went for fika with Johanna at this great cafe Aunt Benny who holds Berlin's (Germany's?) best bananbread. Continued on to Hackescher Markt for a beer with Vesa, and when Marek finished work we met up with my parents who were also in town. The day ended with a late dinner at our favourite thai place, Lemongrass. Great start of a great weekend.

_

sommarvibbar

_

Elsa Hosk shot by Yu Tsai.

Hur härligt är det inte ute? Är det vädergudarnas dåliga samvete för den oändliga vintern? Fint är det i alla fall.
Det kommer lite Berlinbilder snart, antagligen framåt kvällen eftersom jag sitter i iPad utbildning, så kika in då igen!

Translation: How lovely is this weather? Are the weathergods feeling bad for the endless winter they gave us? It's great however.
Some Berlinpictures coming up soon, probably later tonight since I'm in iPad training for the rest of the working day, but come back and have a look then!

_

Grönska

Det är sommar i Berlin! Nu ska vi rusa iväg och spela beachvolley, hörs lite senare!
Summer in Berlin, off to play beachvolley now so catch you later!

_

Äntligen

_

Nu åker jag och firar påsk med kärlek och föräldrar i Berlin, så vi ses därifrån. Och glad påsk!
Heading off to celebrate Easter with my love and parents in Berlin, so I'll be seeing you from there. And Happy Easter!

_

freunde von freunden

Åh.

Det är såna här lägenheter jag sitter och drömmer om från mitt lilla kyffe.
This is the kind of apartment I dream about sitting at home in my tiny teeny studio.
See more beautiful homes at Freunde von Freunden.


_

helgbitar

På fredagen fick Stockholm finbesök av Anna och Fredrik. De hade även med sig finbubbel.

Här är dom!

Vi hade knatat bort till Vapiano för en sen middag.

Anna med god drink.

Vi pratade nonstop om allt och inget och åt väldigt gott.

Sedan cyklade jag hemåt. En finfin fredag.


På lördagen möttes vi upp för en shoppingrunda, Anna hade laddat i månader. Här står Fredrik och beundrar arkitekturen inne på Urban Outfitters...

...medans Anna provade kläder.

Sedan tog vi en kaffe i solen,

och åt lunch på Skånegatan.

Sedan drog jag mig hemåt för paret hade en dejt inbokad med andra bekantskaper.

Och så var det med den helgen.

Ser redan fram emot ert nästa besök!

Translation: Such a lovely weekend with Anna and Fredrik. Friday, dinner at Vapiano, Saturday shopping, coffee in the sun and lunch in the south part of Stockholm. Lovely!


_