Breakfast

foto: Sandra Juto - briljant på att förmedla känslor

Är det inte precis en sån här morgon man vill ha en dag som denna? Det regnar här uppe i Småland,
och jag hade mycket hellre suttit på ett mysigt fik i Malmö, avnjutit en god frukost med riktigt kaffe, och så en
snygg karl bredvid mig. Tänka sig, precis så kommer det vara imorgon, åh som jag längtar!

Translation: Isn't it exactly this type of morning you'd like on a day like this? It's raining in Småland, and I would much rather be sitting at a cosy cafe in Malmö, enjoying a nice breakfast
with good coffee, and a handsome man next to me. Although, it will be just like that tomorrow, and I am so looking forward to it!

Dreams

Det blev ingen cykel igår. Priserna skenade iväg och vissa blev alldeles för dyra för hur de såg
ut. Men. Nu har jag hittat en annan cykel istället, den ska jag hämta imorgon. Blocket är fiffiga grejer.
Vad händer idag? Jag ska göra lite layouter för köksbroschyren, sen ska jag fortsätta på min Berlin guide,
köpa lite förberedande grejer till lördagens festligheter, och eventuellt IKEA ikväll med broren.
Det är väl det. Godmorgon onsdag!
Förresten, fina bilder va? Jag, Stina och Annie drömmer oss bort till Paris mer än nånsin. Nästa vecka tar
vi fransk ton, oui oui!

Translation: No bike yesterday. The prices got too expensive compared to their shape. But, I found another bike, and I'm picking it up tomorrow. Blocket.se is mucho practical.
So what's happening today? Creating some layouts for kitchen brochure, continue on my Berlin guide, getting some stuff for Saturday's party and then maybe head to IKEA tonight with the brother. That's that. Good morning Wednesday!
Btw, nice images huh? Me, Stina and Annie are all Paris-dreaming now more than ever. Next week we're going french, oui oui!

image source: fashion gone rogue

Morning!

Idag gick jag upp innan det ljusnat. Förbaskat tidigt med andra ord. Men jag ska åka från jobbet
redan vid 12 idag då jag ska på cykelauktion i Malmö. Behöver verkligen en ny cykel, och framför allt en
till nu när Marek kommer så vi kan cruisa runt i stan utan att min bak går sönder på pakethållaren.
Igår köpte jag även dunderlåset som inga bovar ska ta sig igenom. Egentligen borde alla elaka snubbar få en
elektrisk stöt om de rör min cykel igen. Morr.
Hursomhelst! Bäst att få lite gjort innan jag susar söderut igen.
Tjing!

Translation: Today I got up before the sun did. Bloody early in other words. But I have to leave around lunch time today to be able to make it to the bike-auction in Malmö. I really need a new bike, and especially now when Marek is coming so we can cruise around the city without my bum getting injured on the carrier. I bought a new superduperlock yesterday which no thiefs can get through. I would have wished for an electrical one so that any bad person who touches my bike again will get a shock...
Anyway! Better get some stuff done before I head south again.
Ciao!

image

Spring

Vogue Italy

Damn vilken vår vi haft hela helgen. För att inte tala om idag! Jag premiärade min tenchcoat (utan kofta under!) och det kändes fantastiskt fint. Det är 15° i Malmö. Minst. I Älmhult ca 14°.
Just nu sitter jag mest och dölängtar till torsdag då Marek äntligen anländer. Vi ska planera fest och framtid. Och mysa i vårens värmande solstrålar.
Ha en fortsatt fin måndag!

Translation: Damn, the spring did really arrive in the weekend. And what about today!? I could finally wear my trenchcoat without any thick cardigan underneath which felt fabulous. It's about 15° in Malmö. Minimum. And about 14° in Älmhult. Nice.
Right now I'm just dying for Thursday to arrive when finally Marek hits the Skåneland. We're going to plan a party and talk some future. And cuddle up in the amazing spring weather.
Have a great Monday!

image via Nathalie

Helg

Jag njuter mest bara av helgen. Och gårdagen var något alldeles extra.
Njut ni också!

Translation: I am simply enjoying the weekend. And I had an extra special day yesterday.
Make sure you're enjoying the weekend too!

model: Lakshmi Menon

Jalouse cover

Gillar verkligen omslaget på Jalouse april nummer. De jordiga färgerna är i sådan harmoni med det vita.
Och sedan älskar jag mixen av foto och illustration. Nice.
via true north style

tröttis

Åh idag har jag varit trött kan ni tro. Käken har nästintill hoppat ur led av alla gäspningar.
Men. Vi hade en alla tiders kväll igår. Det var jag, Kateřina (projektledare), Nathalie (inredare)
och Amy (copywriter) som var hemma hos Kateřina och lagade pizza och drack vin. Men framför
allt så var det så skönt att träffas utanför jobbet och bara prata prata prata. Och höra hur alla
mötte deras stora kärlek. Mysigt med andra ord. Jobbet var därmed lite tyngre än vanligt idag,
och ikväll har jag varit på Tjeckiska kursen. Nu ska jag köra ut kära bror till Sturup som ska ta med
några glada turister till Cypern. Det är alltså igång igen! Screw you askmoln.
Puss!

Translation: Oh I've been so tired today. My jaw almost jumped out of position from all the yawning. But. We had such a great night last night. It was me, Kateřina (project manager), Nathalie (interior designer) and Amy (copywriter) who spent the evening at Kateřina's place. We made pizza and drank wine. And it was so nice to spend some time outside work and just talk. And listen to how everyone met their big loves. Lovely. Work was heavier than usual today, and tonight I've been to my Czech clas and am just about to drive my dear brother to the airport for taking some tourists down to Cyprus. There's flighttraffic again! Screw you vast cloud.
Kuß

Berlin guide

Jag håller på med min Berlin guide för fullt nu, det är det jag pysslar med på kvällarna typ...
Jag tror jag har tipsat om detta caféet förut - 'Kauf Dich Glücklich', men det är värt att nämna igen, för
nu kommer våren, och då smakar deras redan så smaskiga våfflor extra gott på deras pittoreska lilla
uteservering. Finns på Oderberger Straße 44 i Prenzlauerberg.

image

blommigt

Vackert vårigt i Vogue Korea March 2010

Gudars vad jag var trött i morse. Skulle egentligen tränat, men har varit så hostig hela natten
och nu skaver halsen som sandpapper i svaljet. Aj. Nu har jag fått lite gröt i mig och ögonlocken
börjar sakta stiga. Sol i Älmhult, men kallt. Ska faktiskt stanna här inatt, tjejmiddag hos Kateřina
ikväll, och det är ju sånt som kan vara så himla upplyftande en helt vanlig tisdag.
Ha en fin dag alla ni.

Translation: Gosh how tired I was this morning. I was going to go to gym, but I've been coughing whole night and my throat feels like sandpaper when I try to swallow. However, I've eaten some porridge now and I'm slowly waking up, the sun is shining in Älmhult but it's cold. I'm actually spending the night up here tonight, girls' dinner at Kateřina's place, which is such a good idea on a normal Tuesday.
Have a nice day people.

Romantic

Hej Måndag. Halva du har redan försvunnit men vi ska försöka göra det bästa av dig resten av dagen.
Denna våren ska det vara romantiskt, och vad är väl bättre än kärlek och romantik? Själv fick jag föräldrakärlek
hela helgen vilket var förbaskat härligt. Hoppas ni också haft en fin helg och är laddade för en ny vecka!

Translation: Hello Monday. Half of you is already gone, but let's try and make the best out of you for the rest of the day.
This spring is all about romance, and what's better than love and romanticism? I experienced the parentslove whole weekend which was pretty damn lovely. Hope you all had a nice weekend and are ready for a new week!

söndag

Ha en riktigt lugn och skön söndag, det är ju det dom är till för.

Translation: Have a nice and relaxing Sunday, that's what they're for.

bild

yesterday

Så här mysigt hade vi det igår när mysigaste föräldrarna kom på firar-besök i Malmö.
Idag har vi avverkat både IKEA & Bauhaus, och pappa har bytt kran i mitt kök vilket blev en jäkla skillnad. Toppen!
Ikväll blir det lugnt med god mat och en film på det. Tjing!

Translation: This is how we spent our Friday night when my dearest parents came for a celebration-visit to Malmö.
Today we've been both at IKEA and Bauhaus, and dad swapped the tap in my kitchen which turned made a huge difference. Great!
Tonight we're enjoying a nice dinner and a movie. Ciao!

birthdayflowers

Till pappa! För idag är det hans tur att vara i centrum. Ikväll kommer han och mamma ner till Malmö,
så då ska jag ge dig en stor kram. Det blir lite bubbel hemma hos mig och sedan middag på en av mina
favoritställen - Volym. Faktiskt snart dags att åka söderut, mycket som ska fixas innan det blir kväll.
Ha en riktigt fin fredag, bisou.

Translation: For dad! Today is his turn to be celebrated. Him and mum are coming down to Malmö tonight, so I'm going to give you a big hug then. Some champagne at my place,
then dinner at one of my favourite restaurants - Volym. Soon time to go south, have a lot to take care of before the day turns to evening.
Have a great Friday, bisou.

images

last night

Middagen med två favorittjejer blev så klart fantastisk. (Anna var tyvärr sjuk och fick ställa in)
Vi åt och drack gott, satt och pratade strunt i timmar och hade en alldeles underbar afton.
Tack gosigaste ni som gjorde min dag bäst.
Idag är det torsdag. En helt vanlig torsdag. Ganska så lugnt på jobbet vilket är skönt efter all stress.
Ikväll blir det promenad och sedan någon bra film tror jag. Hoppas ni har det bra!

Jag & fina Stina

Sötaste Annie

Birthday girl

Stinisen

Roligt hade vi

En så himla mysig kväll!

Translation: The dinner with two favorite girls was of course fantastic. (Anna was unfortunately sick) We ate some good food, drank the tasty wine and just talked for hours. Thanks girls for making my day the best. Today is Thursday. Just a normal Thursday. Pretty quiet at work which is nice after being stressed. Tonight I'm just going to go for a walk and watch some good movie. Hope you're all well!

balloons

Alltså, ballonger, så himla underskattat. De är ju bara så himla fina!
För övrigt har jag en så himla härlig dag. Strosat omkring i solen nu på eftermiddagen och bara
varit. Nu ska jag alldeles strax iväg på middag med 3 ypperligt förtjusande damer. Jag älskar att
fylla år. Puss!

Translation: I tell you, balloons, so underestimated. They are simply just so pretty!
And I'm having a such a wonderful day. Been strolling around the city this afternoon soaking up the sun.
Will soon jump on the bike to a dinner with 3 fabulous ladies. I love this whole birthday thing. Puss!

image

klocka

kolla vilken ballig klocka. Undras vart man finner en sådan. Med tur säkert.
(Fast zoomar man in kan man läsa att Newgate Clocks säljer liknande. Jaha. Och vart finns dom?)

Translation: what a cool watch. I wonder where you can find one of those. With luck I bet.
(But if you zoom in you can read that Newgate Clocks sells similar. Great. So where are they?)

picture found in Living Etc.

fina ting

Idag skulle jag vilja hitta både ett par snygga jeansshorts från Levi's och ett par cooliga
solglasögon. Presenter till mig själv helt enkelt. Eller så hittar jag något helt annat istället...

my day!

yes, idag entrar jag 28. Och även om siffran blir högre är det rätt härligt att fylla år. Jag
gillar ju kramar och presenter så det är synd att klaga. Började med en lyxkaffe på tåget och kände
mig för en gångs skull riktigt pigg hela vägen upp till hultet.
Nu ska jag njuta av denna soliga dag, och tackar ödmjukast för alla gratulationer jag redan tagit emot!
Ni är så underbara.

Translation: Yes, today I'm entering 28. And even though the number gets higher it's pretty awsome to have a birthday. Since I like both hugs and presents,
it would be a shame to complain. Started the day with a delicious coffee for the train ride, and for once I didn't feel the slightest tired for the whole way up.
Now I'm going to enjoy this lovely sunny day, and I deeply thank you for all the congrats I have already received!
You are wonderful.

ikväll

bild

sitter jag och jobbar som en liten tok. Det kan hända bli en lång kväll, men det gör inte så mycket.

looking back...

Marek in Prag

... tja, inte så långt tillbaka, bara påskveckan. Men det var ju så mysigt.

Translation: well, not that long ago, only since Easter. But it was so nice.

retro

Fina bilder från 1959, men skulle egentligen lika gärna kunnat var nutid om man ser på kläderna. Allt kommer tillbaka, och det är stiligt och vackert.