Söndagstrött

Vilken trevlig helg jag har haft. Det blir ju så när man umgås med härliga människor.
I fredagskväll blev det thai mat och vinprovning hos mig, fantastiskt mysigt. Igår utförde jag en
del ärenden innan kvällen började med pubmat/hockey, fancy fördrink i västra hamnen, drinkar
hos Robban och sedan pub med ett suveränt liveband. Det har varit mycket mat och snacks, så
idag blir det jobb och träning. Fast film och godis ikväll, det är ju trots allt helg fortfarande.
Ciao!

Translation: What a nice weekend I've had. That happens automatically when you hang out with great people.
On Friday night we enjoyed some thai food and wine testing at my place, lovely. Yesterday I had some missions
during the day before the evening started with pubfood/hockey, fancy pre-drink in the harbour and then drinks at
Bob's new place before we headed to a pub with a great live band. There's been a lot of food and snacks, so today
it's work and exercise on the agenda. Although movie and sweets tonight, the weekend is not over yet after all.
Ciao!

Härliga fredag

Godmorgon! Fredag igen och helgen känns äntligen inom räckhåll. Kylig upplevelse i morse då
tåget valde att inte ha någon värme på, och ovanpå den så var det -16° i Älmhult. Burr. Inne på
andra koppen te redan och börjar så smått tina upp.
Ikväll blir det mys och festligheter med bror och goda vänner, och så fortsätter det resten av
helgen. Fast jag har en hel del jobb jag måste hinna med också plus träning, så det är späckat
schema. Men ett roligt sådant.
Nu ska jag ta tag i IKEAs bibel, det är ju några sidor i den som ska göras också...
Ha en underbar dag!

Translation: Goodmorning! Friday again and finally the weekend is here. Very cold experience this morning though,
the train decided to not switch on the heater, and on top of that it was -16° in Älmhult. Brr. Having my second cup
of tea now and slowly warming up.
Tonight will be a lovely evening with brother and friends, and the same is expected tomorrow. Although I have a
whole lot of work I have to deal with plus exercise, so it's an intense schedule for this weekend. But a very fun one.
Now I have to dig in to IKEA's bible, there's a few pages to create there too...
Have a lovely day!

Typografi

Fint med typografi i hemmet. De som varit hemma hos mig har väl redan
anat att jag gillar siffror & bokstäver.
Idag fortsätter snöstormen och våra tåg blir lidande. Det verkar som gårdagens
Malmö-blåst har kommit upp till Älmhult idag. Man får helt enkelt pälsa på
sig ordentligt.
Önskar för övrigt jag kunde visa er vårt fina resultat från plåtningen igår,
men då får jag smäll på fingrarna. Vi hade bl.a. en hund-modell i en av våra
hallar, så jag tog tillfället i akt att gosa lite med den.
Ha en bra dag nu och var försiktiga när ni är ute och går, själv drattade jag på baken i morse.
Ciao!

Translation: Like the idea with typography as decoration. Those who have been to my place probably knows I like letters & numbers.
The snowstorm continues today and our trains are suffering. Seems like yesterday's storm in Malmö has reached
Älmhult today. Better dress in layers.
Wish I could show you the result of the photoshoot we did yesterday, but that would make me very naughty. We had
a dog-model, so I took the opportunity to cuddle a bit with him.
Have a nice day, and be careful when you're out walking, I wasn't and fell over as soon as I stepped out the door.
Ciao!

images from Ellmania

Miss you

One day.

image from here

Åh vad jag blev trött plötsligt. Är det mitten-på-veckan-tröttheten? Måste det vara.
Lite aktivt hoppande på Sats efter jobbet med mina nya pjucks är nog precis vad som behövs.

Translation: Suddenly got very tired. Is it the middle-of-the-week-tiredness? Must be.
A bit of jumping at the gym in my new shoes will be exactly what I need.

Lättklätt

Det är kallt, det är januari, och det finns ingen hejd på snön som konstant fyller på det
vita täcket, som visserligen är väldigt vackert. Men jag drömmer fortfarande om sol, värme
och tunnare kläder.
Vackra bilder med vackra kläder & smycken.

Translation: It's cold, it's January, and there's no ending of the snowfall that constantly refills
the white meadow, which of course is quite beautiful. But I'm still dreaming about sun, warmer weather and lighter clothes.
Beautiful pictures with beautiful clothes and jewellery.

pictures

Pepp-kväll

Igår var jag och Anna på eventkväll på Stadium som Sofis Mode hade styrt upp.
20% på hela sortimentet och lite jippon & grejer. Anna fick med sig en rejäl påse hem,
jag köpte skorna på bilden plus ett par tunna löpartights.
En trevlig afton!

Bild från Sofis blogg

Godmorgon!

god frukost, härifrån

Beslöt mig för att ta det smärtsamma, tidiga tåget idag (5.48).
Men tur var väl det, för nästa tåg är tydligen inställt. Idag nalkas snöoväder,
får hoppas man kommer hem i eftermiddag bara...
Jag har njutit av en skål gröt med tranbär nu på morgonen. Om några minuter ska jag
springa på ett möte i studion, ny hall ska plåtas. Vi hörs lite senare!

Translation: Decided to go for the painfully early train this morning (5.48). And it turned out to be a good
move since the next train was cancelled. A snow storm coming in, crossing my fingers I will get home
this afternoon...
Just enjoyed a bowl of porridge with cranberries. Will run down to the studio in a couple of minutes
for a start-up meeting, we're shooting a new hallway-room today. Ciao for now!

Åh vilka vackra färger. Det här känns verkligen som våren 2010.
Jordiga toner med färgklickar. Mycket fint.

Translation: Oh look at the colours. This feels very spring 2010.
Earthy shades with colour splashes. Very nice.
Pictures

Jules Morovets

Tyckte det här var härliga bilder på en vacker dam bara.
Idag håller vi på att plåta hallar i studion. Många olika utföranden blir det. Och jag jobbar för
tillfället med en fantastisk fotograf, Staffan. Proffsig, talangfull och underhållande.
Har just avslutat min lunch, inredarlunch som vi kallar det här (avocado, keso, körsbärstomater,
och så en bubblare - kalkon). Och plötsligt blev jag sugen på falukorv. Med antingen makaroner
eller potatismos. Mmm... Imorgon kanske.

Translation: Just found some beautiful pictures of a beautiful lady.
Today we're shooting hallways in the studio. Lots of different appearances. And I'm working with a fantastic photographer,
Staffan. Professional, talented and entertaining.
Just finished my lunch, interior designer lunch as we call it here (avocado, cottage cheese, cherry tomaoes and turkey).
And suddenly I got the craving for 'falukorv' (Swedish sausage that tastes yummy), with either pasta or mashpotatoes.
Mmm... Maybe tomorrow.

New bag

Jo I wish. Åh, den här 'Alexa' från Mulberry är en skönhet och en dyrgrip.
Efter att jag köpte min Chanel bestämde jag mig för att inte köpa någon mer väska det
året. Men, det var ju 2009...
Nåja, det kommer nog dröja ett par år innan jag har sparat ihop till denna ändå, men
sukta kan man ju.

Translation: Yeah I wish! This 'Alexa' from Mulberry is a true beauty.
After I bought my Chanel bag I decided to not buy any more bag that year. But, that was 2009...
However, it will probably take me a couple of years to save up for this one anyway, but a girl can dream, right.

This happy and fortunate girl has it though.

Hett Cover

Hittade det här i min inspirationsmapp. Snyggt. Riktigt snyggt. En oerhört
bra tidning är det också. Spana in den här.

Translation: Found this in my inspiration folder. Hot. Really hot. It's a fabulous
magazine as well. Check it out here.

Berlin pt 3/Prenzlauerberg

I miss Berlin and my man.

Denna söndagen har gått alldeles för fort. Hela helgen har gått alldeles för fort.
Jag utförde ett par uppdrag på stan (mamma, nu är din bok hämtad!), tvättade i några
timmar, en sväng på gymmet och sedan kom Anna och Fredrik för middag och film.
Bra dag!
Hoppas ni också hade en fin helg.

Translation: This Sunday went by way too fast. The whole weekend disappeared in a flash.
Today I ran a couple of errands in the city, a mountain of laundry, gym and then Anna and
Fredrik came for dinner and a movie. Great day!
Hope you had a nice weekend as well.

lördag

lördagsfrukost

Idag har jag hittills haft en väldigt skön lördag. Sov länge, tog en lugn och lång god
frukost på stan och strosat rundor. Köpte ett par skor som jag provade och trånade efter
redan i Berlin, nu står dom i min hall och sprider glädje. Ska strax ta tag i lite garderobsrensning.
Kvällen igår var precis vad jag behövde, en kravlös avslappnad fredagkväll med god mat
& dryck och underhållande sällskap.
Ha en fin helg nu!

Translation: Have had a really nice Saturday so far. Long sleep in, a tasty breakfast in the city and some walking
around. Bought a pair of shoes I checked out in Berlin. They're now standing in my hallway spreading joy.
Last night was exactly what I needed, a casual relaxed evening with good food, wine and entertaining company.
Have a lovely weekend!

Filmtips

Då kör vi ett fredagens filmtips. Vet inte om ni ville ha detta temat men jag tipsar ändå, det kan ju knappast göra någon illa.
Eftersom jag är en sucker för franska filmer blir det idag 'Priceless' med Audrey Tautou och Gad Elmaleh i huvudrollerna. Se trailern här. Vacker och underhållande. Och Audrey är slående vacker.


Translation: Here we go, Friday's movietip. Is this a theme you want me to keep doing?
Well, since I'm a sucker for French movies, today's tip is 'Priceless' with Audrey Tautou and Gad Elmaleh in the leading roles. Watch the trailer here. Beautiful and entertaining. And Audrey is stunning.

Det ska bli ca -4° resten av veckan. Skira klänningar, ljusa morgnar, bara ben och ljumma
kvällar känns långt borta. Men den kommer snart, våren, och det är ju hälsosamt att få längta lite.
Typ.

foto: Cécile Bortoletti

idag är jag minsann inte så pigg. Åkte hem en timme tidigare igår p.g.a. ihållande huvudvärk
och magont. Jag parkerade mig i soffan och kollade på ett par favoritserier - Californication och
The City. Sen pratade jag länge med min kärlek, lyssnade på hans röst, slöt ögonen och låtsades
att han satt i samma soffa som mig. Känner mig inte tipptopp idag heller, men bättre. Ser fram
emot helgen då jag ska pyssla riktigt mycket. Ha en bra torsdag fina ni.

Hatt

En av de mest inpirerande, snygga bloggar jag spanar in varje dag är Garance Doré.
Man vill typ vara henne. Här har hon tagit ett par snygga bilder på en snygg dam.
Och jag konstaterar, det blir ett hattinköp i vår.

Berlin pt 2

1: lyxigt köpcentra i stadmitte
2: dagboksskrivande
3: COS, en favorit

foto: hanna skoog