södervy

_
Efter plåtningen igår tog jag en promenad runt området där vi befann oss - Mariatorget.
Jag har känt att Södermalm är en stadsdel jag inte riktigt fått kläm på, så med bekväma skor
tog jag mig runt bland gränder och vackra hus.

Translation: After the photoshoot yesterday I took a walk around the area we were working - Mariatorget.
I have felt a bit lost around Södermalm ever since I moved to Stockholm, so with comfortable shoes I strolled
around Söder's cosy areas.

© Hanna Skoog

_

morning

_
© Hanna Skoog

Slängde ihop en bircher müsli i morse (förberedd från igår, läs recept här). Gott gott, men inte riktigt som Aunt Bennys...
Hursomhelst, första natten i nya lilla lyan, känns bra, riktigt bra. Helgen innebar med andra ord lite flytt, men jag
gjorde även en kul plåtning igår som ni ska få se lite längre fram. Och så blev det fest, och sommar.
En bra helg med andra ord.
Glad måndag!

Translation: Made a bircher muesli this morning (prepared last night thought, here's the recipe). Tasty, but not as good as Aunt Benny's...
Anyway, spent my first night at my new tiny flat, it feels really good (although this is definitely the last time I'm moving on my own again,
next time will be together with my man for sure).
My weekend involved, apart from moving stuff, a photoshoot which I will show pictures from later on, some party and a summer
comeback - my flip flops, which was halfway stored into my 'summerbox' together with sheer dresses and bikinis.
In other words, a good weekend.
Happy Monday to all of you!

_

editorial

_
Det här kan mycket väl vara bland det finaste jag sett.
This can possibly be the most beautiful I've ever seen.

Dör så fint.
Av David Bellemere för Marie Claire Italia, September 2011.

_

längtan

_
Det ser ut att bli en tur till Paris i slutet på oktober. Det bubblar redan i magen när jag tänker
på allt vad helgen kommer innebära, god mat, vackraste husen, sorlet av det underbara språket,
rödvin, fönstershopping, vintagemarknader, men framför allt, det bästa sällskapet!

Translation: Seems so there will be a little trip to Paris in October. I'm already getting superexcited when I think
of all the things this weekend will involve - good food, most beautiful houses, the sound of french language,
red wine, window shopping, vintage markets, and most importantly, fantastic company!

pictures by fashiontoast

_

inspiration | fall

Än så länge är det, tack o lov, för varmt för ullkappor och tunga skor,
men det hindrar ju inte från att bli inspirerad och förbereda garderoben lite.

Translation: So far it's still too warm for big coats and heavy shoes, thank god,
but it doesn't have to stop you from getting inspired and prepare your wardrobe.

source

_

2 från helgen

Malmöfestivalen var i full gång.
© Hanna Skoog

Var i Malmö över helgen, det var superhärligt. Hängde med fina vänner, föräldrar och pojkvän. Sån himla lyx.
Nu är det fullt ös på redaktionen inför lämningen imorgon, så, das var alles för nu. Ciao!

Translation: Went to Malmö over the weekend which was pretty awesome. I got to hang out with my great friends, parents and boyfriend, such luxury.
Very hectic in the office today since we have deadline tomorrow, so, that was all for now. Ciao!

_

monday

from jak & jil

Det fick bli modetema på bloggen idag. Tycker hemskt mycket om den första och sista bilden som visar fantastiska färgkombinationer.

Translation: Went for the fashion theme on the blog today. I really like the first and the last image that shows amazing colour combinations.

_

torsdag

© Hanna Skoog

Idag gick jag förbi det bästa bageriet. Jag hann dock inte avgöra själv om de hade rätt i det eller inte, men de sätter ju onekligen en viss press på sig själva.
Bageriet ligger vid Mariatorget, och jag var där i morse pga IKEAs pressfrukost. Mucho trevlisch.

Translation: I passed this bakery today on my way back to work from IKEA's press breakfast. It's means "best bakery", which I didn't get a chance to determine myself, but they're definitely putting some pressure on themselves.

_

random

links: lolita, elsa and julia.

interörmix

Hej på er! Måndag med en lämning flåsande i nacken, så vi jobbar på i en rasande fart här på redaktionen. Det är så himla kul att vara tillbaka ska ni veta. Tog dock en kort bloggpaus för att lägga upp några bilder jag samlat på mig, hoppas de inspirerar!

Translation: Hello! Monday with a deadline just around the corner, we're working effectively here at the creative department to get everything finished on time. And it's so much fun to be back!
I took a blogbreak though so I could post some pictures that's been lying around on my desktop, hope they can inspire you as well!
_

Gröna Lund

_

© hanna skoog

Var på Gröna Lund igår kväll med Nina och Frida. Vi körde femkamp och åt våfflor, och tog en tur i den nya bergbanan som var rätt ball faktiskt. Rätt gungigt efteråt men en riktigt mysig kväll!

Translation: Went to Gröna Lund last night with Nina and Frida. We did this pentathlon you can do there between the game stands, it was fun, but mostly we enjoyed the waffles, the rollercoaster and eachother's company.

_