Helgbitar

_
Hade så fantastiskt fina dagar i skåne, och här är några glimtar från helgens höjdpunkter.
Had such wonderful days in skåne, and here's a few glimpses from the highlights of the weekend.

Mysig middag väntade hemma hos Anna (och Fredrik som var på hockey så Ann var stand in).

Anna fixar mums i köket.

Fredrik och Anna hade just varit i Paris och bjöd på så himla goda (och vackra) macarons.

Dagen efter knatade jag ut i ett vårsoligt Malmö.

Åt frukost på Noir och jobbade en stund.

Där är så väldigt mysigt.

Jobbet klart och kaffet uppdrucket, dags för lite sol igen.

Sedan en härlig, timmarlång lunch med fina Vickan på Mosaik dit gosiga Annie också anslöt så småningom.

På kvällen hade jag tagit mig till mina kära föräldrar i Ängelholm, där var det också vår.


De bjöd in grannarna och dukade upp till tre-rätters som var alldeles fenomenalt god.



Sally hängde vid champagnen

medan vi åt godaste citronkakan som jag inte kunde sluta äta av,


och Rut gjorde sig bekväm hos pappa i soffan. En så himla himla fin helg!

Och by the way, jag har äntligen ny kamera, som jag älskar, så nu ska jag sluta tjata om min ständiga jakt. Är så tacksam till Vanessa och hennes kille Frank som tog på sig besväret att frakta hit den från New York. Tack!

Translation: My beautiful weekend in pictures.
And, I have a new camera, which I love, so now you don't have to listen to my whining about looking for the perfect camera. Thanks to Vanessa and Frank who delievered it from New York I am now a happy shooter. Thanks!

_

på jobbet

_
photo: hanna skoog

Jag och Hannah har fått vara riktigt kreativa idag och klippt och klistrat inför ett jobb i kommande nummer. Kul!
Ikväll blir det förresten bio - King's Speech, härligt! Har förstått att den är värd sina Oscars statyetter från igårkväll.

Translation: Me and Hannah are putting together a creative job for an upcoming issue, so fun!
Going to the cinema tonight - King's Speech, lovely! I've heard it deserves all those Oscar awards from last night.

_

måndag

_

freunde von freunden

Dålig uppdatering i helgen jag vet, men jag har haft fullt upp med att umgås med vänner, familj och min nya kamera. Bilder från helgen kommer upp under dagen.
Önskar er först en bra start på nya veckan och hoppas så innerligt att snön och isen försvinner innan söndagens ankomst.

Translation: Sorry for not being a super-updater during the weekend, but I've been busy hanging out with friends, family and my new camera. I will post some photos from the weekend later today. Just wanted to wish you all a good start of the week and I deeply hope the snow and ice will disappear before Sunday arrives.

_

fredag!

_

from Vogue Australia

Det är något speciellt med fredagar. Man känner sig lite extra peppad när man stiger upp och gör sig klar för dagen. Idag packade jag dessutom väskan för en helg i både Malmö och Ängelholm. Ser så himla mycket fram emot att träffa finaste vännerna och familjen (utom broren - dålig tajming igen buar vi för).
Igår blev jag bjuden på korvstroganoff hos Suanne & co. Herregud, denna enkla rätt så är så otroligt god. Mums.
Hursom, ha en fantastisk dag fina ni!

Translation: There's something special about Fridays. You feel extra excited when you get up in the morning and get ready for work. Today I also packed my bag for a weekend in Malmö and Ängelholm. I am so looking forward to see my best friends and family (except my dear brother - yet another bad timing situation, bu).
Yesterday Susanne and her family cooked up a sausage stroganof (is that what this Swedish dish would be called??). However, it's a simple dish that tastes so delicious. Yum.
Have a great day lovlies!

_

random

_

source

Japp, dagen har hittills varit himlans bra. Jag och Carin smet på en underklädes utförsäljning på lunchen där de sålde Stella McCartney, Elle Macpherson och Hanky Panky till riktigt bra priser. Vi gick bananas.
Nu ska jag iväg på en efterlängtad middag hos Susanne, ciao!

Translation: Yep, the day has been great so far. Me and Carin went on an underwear sale during lunch where they sold Stella McCartney, Elle Macpherson and Hanky Panky for a really good discount. We went nuts.
Heading off to dinner at Susanne's now which I've been looking forward to all day, ciao!

_

inspiration

_
_
så snygg.
from the sartorialist

_

solig kyla

_

vill ha vår.

Ännu en kall, men dock solig dag. Det är fint där ute, synd bara att man inte kan vistas där så särskilt länge innan näsan börjar trilla av.
Igår testade jag en ny gymklass som var rätt usel med fjantig ledare och dålig musik. Men kroppen fick sig en omgång i alla fall.
Idag jobbar jag vidare med nästa nummers layouter och kväll blir det middag och hos Susanne. Det blir en bra dag.

Translation: Yet another cold but sunny day. It's beautiful out there, it's just too bad you can't spend too much time there without your nose falling off.
Yesterday I tried a new gym class which had a pretty rubbish instructor and shitty music, but at least I got the exercise.
Today I'm working with the next issue's layouts, and tonight I'm heading to Susanne for dinner. It will be a good day.

imagesource

_

Onsdag

_

source

Nu går jag till jobbet, ha en fin dag!
Off to work, have a nice day!

_

Lite från Berlin

Här kommer en bråkdel från Berlinhelgen. Vi hade i princip alldeles för roligt för att hinna föreviga alla våra mysiga stunder med kamera :) Det här var vår söndag:
Here's a fraction from the weekend. We had too much fun to memorize our lovely moments with a camera :) This was our Sunday:

Vi åt frukost på ett av våra favoritställen, Kuchenrausch.

Sedan var vi kulturella och gick på museum - vi är båda väldigt intresserade av andra världskriget,
och är ni också det ska ni bege er till Topographie des terror.

Kärleken bläddrar i intressanta böcker

Utanför såg det så härligt vårigt ut, men det var vansinnigt kallt.

På kvällen åt vi tapas på Ruz tillsammans med ytterligare en vän.

Det här ser ju inte så himla delikat ut, men det var det.
En finemang avslutning på helgen.


_

tisdagmorgon

_

imagesource

Godmorgon, tisdag idag och bland annat ett par möten på agendan. Ikväll ska jag träna och städa (gudars vad jag måste städa!) En ganska vanlig dag alltså.
Jag ska försöka knåpa ihop de få bilder jag har från Berlinhelgen ikväll också, men jag kan ju slänga ut en förvarning om att kvalitén på bilderna är riktigt usel. Däremot är tipsen desto bättre!

Translation: Morning, Tuesday today and I have a few meetings on the agenda. Gym and cleaning tonight (and how I have to clean!) In other words a pretty normal day.
I will try and put together a few pictures from the Berlin weekend tonight as well, although I have to mention the quality of the images are really rubbish. But there is a few good tips anyway.

_

Kallt

_

image source

Åter i Stockholm efter en strålande fin helg i Berlin (så klart). Det var dock rejält kallt där också, så ikväll kommer det bara bli en lång varm dusch, x-antal koppar te och varmaste filten. Och så en film på det. Packa upp får jag göra imorgon.

Translation: Back in Stockholm after an amazing weekend in Berlin (as usual). It was really cold there as well though, so tonight I'm just going to enjoy a long hot shower, several cups of tea and my warm blanket. And then a movie on top of that. I will leave the unpacking for tomorrow.


_

I'm back

_

photo: Hanna Skoog

I Berlin! Och varje gång jag anländer hit så kan ni räkna med att jag mår alldeles utmärkt bra.
Det är inte vår här, tyvärr, men fåglarna kvittrar som om det konstant vore fågelvärldens grammy, och det är helt underbart. Jag lovar rapportera med bilder och nya små upptäckter. Trevlig helg för övrigt!

Translation: In Berlin! And every time I arrive here you can count on me doing absolutely great. It's not spring here, but the birds are singing as if it was the birdworld's grammy award, and it's wonderful. I promise to report with both photographs and new discoveries. Have a great weekend!

_

things

_

click on image to find link

Har inte jättemycket att rapportera från de senaste dagarna, det har mest varit jobb och träning bara. Ikväll ska jag hem till Susanne, imorgon ska vi på någon tidskrift grejsimojs som Resumé anordnar (där Yourlife är nominerade för årets nya tidskrift!), och sedan flyger jag till min kärlek på fredag. Fint!

Translation: Haven't got a whole lot to report from the last couple of days, it's been more or less work and gym. Tonight I'm going to Susanne's place, tomorrow there's some award thingy our magazine has been nominated for, and then I'm off to my big love on Friday. Excellent!

_

sprakande

_
Put your sunglasses on...

Vogue UK March, by Mario Testino (naturally)

_